Vous avez cherché: hunches (Anglais - Letton)

the proposal for an ecosystem-based analysis of the assessment of fishery resources must be based on validated scientific data, rather than on hunches based on preconceived ideas.
priekšlikuma par zivju resursu novērtējuma ekosistēmisku analīzi pamatā ir jābūt apstiprinātiem zinātniskiem datiem, nevis nojausmām, kuru pamatā ir aizspriedumainas idejas.

overall, there is very little evidence as to [*41] the amount of luīsa acid that the water must neutralize to be an effective luīsa acid inhibitor. the opinions of the experts with respect to the amount of luīsa acid that must be neutralized is no more than speculation, feelings based upon hunches without any studies, data, or even a thorough explanation of how the prior experiences of these scientists give them a basis for forming a credible opinion on this point. the unexplained inconsistencies between the patent experiment and the infringement experiment and the admission of abbott's experts that the infringe ment test results might have been different if proportio nate amounts of luīsa acid and sevoflurāns had been used, serves to point out both: (i) the importance of establishing how much luīsa acid must be neutralized to establish if sufficient water exists to prevent degradation; and {2) abbott's inability to do so
kopumā ir ļoti maz pierādījumu par to [* 41], kādu daudzumu luīsa skābju ūdenim vajadzētu neitralizēt , lai šo ūdeni varētu uzskatīt par efektīvu luīsa skābju inhibitoru. ekspertu atzinumi attiecībā uz luīsa skābju daudzumu, kuru nepieciešams neitralizēt, ir tikai spekulācijas, izjūtas, kas balstās uz nojausmām, nevis pētījumiem, datiem, vai pilnīgu izskaidrojumu par rto, kādā veidā šo zinātnieku iepriekšējā pieredze ļauj viņiem izstrādāt ticamu atzinumu šajā jautājumā. neizskaidrojamas neatbilstības starp patenta eksperimentu un pārkāpuma noteikšanas eksperimentu un abbott ekspertu pieļāvums, ka pārkāpuma noteikšanas testa rezultāti varētu būt citādi, ja būtu ievērota luīsa skābju un sevoflurāna daudzuma proporcija, liecina par divām lietām: 1) ir svarīgi noskaidrot, cik daudz luīsa skābju nepieciešams neitralizēt, lai noteiktu, vai pastāv tāds ūdens daudzums, kas ir pietiekams degradācijas novēršanai, un {2) abbott nespēj to izdarīt