Vous avez cherché: hurdle (Anglais - Letton)

hurdle value
robežvērtība

hexci= hurdle.
hexci = slieksnis.

hurdle-type scrubbers
pinuma skruberis;

hexcl: exclusion hurdle
hexcl: izslēgšanas slieksnis

another hurdle to be cleared ...
vēl viens “šķērslis”, kas jāpārvar…

clearing the rst hurdle of european compliance
pirmā “šķēršļa” pārvarēšana, lai sasniegtu atbilstību eiropas standartiem

this is an enormous hurdle to regional integration.
Šie konflikti ir nepārvarams šķērslis reģionālās integrācijas jomā.

the exclusion hurdle value should not be exceeded on any criterion.
nevienā no kritērijiem nedrīkst būt pārsniegta izslēgšanas sliekšņa vērtība.

the information gap between smes and investors can be a hurdle to non-bank funding.
informācijas plaisa starp mvu un ieguldītājiem var kavēt nebanku finansējumu.

now your beloved euro has failed; it has failed politically at its first major hurdle.
tagad nesekmīgs izrādījies arī jūsu mīļais eiro; politiski nesekmīgs, sastopoties ar savu pirmo lielo šķērsli.

getting the ok from the editors’ conference is the last hurdle that the article has to overcome.
redaktoru kolēģijas atļaujas saņemšana ir pēdējā barjera, kura rakstam ir jāpārvar.

to assess the profitability, besides the concept of wacc, the hurdle rate is used as additional criteria.
rentabilitātes novērtēšanai izmanto gan vidējo svērto kapitāla izmaksu koncepciju, gan minimālās rentabilitātes likmi kā papildkritēriju.

in europe, there is a significant hurdle standing in the way of this kind of mobility: language.
eiropā šāda veida mobilitātei ir nopietns šķērslis — valoda.

neither is the concept of ‘hurdle rate’ mentioned in the in-depth assessment communication.
minimālās rentabilitātes likmes koncepcija neparādās arī paziņojumā par padziļinātu novērtējumu.

there is no doubt that these two facts constitute a certain hurdle to crossborder trade (question 16).
nav šaubu, ka šie divi fakti zināmā mērā kavē pārrobežu tirdzniecību (16. jautājums).

the score for each indicator shall be within the bounds indicated by the exclusion hurdle (where one is given).
katram indikatoram atbilstīgais rezultāts nepārsniedz izslēgšanas sliekšņa (ja tāds ir dots) norādītās robežas.

other expressions used for ‘hurdle rate’ are ‘cut-off rate’ or ‘benchmark rate’.
“minimālās rentabilitātes likmi” vēl sauc par “robežlikmi” vai “standartlikmi” (angliski: hurdle rate, cut-off rate, benchmark rate).

meier i. and tarhan v., corporate investment decision practices and the hurdle rate premium puzzle, february 2006, southern finance association meetings, destin, france.
i. meijers (meier i.) un v. tarhans (tarhan v.) “ieguldījumu lēmumu pieņemšanas prakse uzņēmumos un minimālās rentabilitātes likmes prēmijas noslēpums” ( corporate investment decision practices and the hurdle rate premium puzzle), 2006. gada februāris, dienvidreģionu finanšu asociācijas sanāksmes (southern finance association meetings), destenā (destin), francijā.

post-aid, the irr neither exceeds petrogal’s hurdle, nor the competitor’s benchmark rate, which suggests that the aid was not excessive.
pēc atbalsta iekšējās atdeves koeficients nepārsniedz ne petrogal minimālās rentabilitātes likmi, ne konkurenta standartlikmi, kas liecina, ka atbalsts nav pārmērīgs.

there are hurdles to overcome.
būs jāpārvar arī šķēršļi.