Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
she said 'i love you' to me.
viņa man pateica 'es mīlu tevi'.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
little children, you are dear to me. i love you all and i call you to be closer to me and that your love towards my immaculate heart be more fervent.
es ilgojos atjaunot jūsu dvēseli un vadīt caur manu sirdi pie jēzus sirds, kura šodien par jums tik ļoti cieš un aicina jūs uz atgriešanos un atjaunotni.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
little children, you are mine. i love you and want you to surrender to me so that i can lead you to god. never cease praying so that satan cannot take advantage of you.
bērni, jūs piederat man. es jūs mīlu un ilgojos, lai jūs man uzticētos, lai es varētu jūs vadīt pie dieva. lūdzieties nemitīgi, piepildiet savu sirdi ar īsām šautru lūgšanām katrā mirklī, lai sātans nespētu jūs izmantot.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“ d ear children! you are all my children. i love you. but, little children, you must not forget that without prayer you cannot be close to me.
“ d ārgie bērni! jūs visi esat mani bērni, es jūs mīlu, bet, mani mīļotie bērni, neaizmirstiet, ka bez lūgšanas nav iespējams būt tuvu man.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but otherwise, his contribution has been essential because as a member of the artistic committee, he has done so much – for example, getting famous directors from all over the world to come be our guests.
nenoliedzami aki pienesums festivālā ir bijis izšķirošs, jo kā mākslinieciskās padomes biedrs, viņš ir ieguldījis lielu darbu, lai kā viesus ataicinātu slavenus kinorežisorus no visas pasaules.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
little children, pray, convert your hearts and come closer to me. may good overcome evil. i love you and bless you. thank you for having responded to my call. ”
dārgie bērni, es esmu kopā ar jums un aicinu jūs, lai jūs ar nopietnību sāktu lūgties un gavēt tā, kā manas atnākšanas pirmajās dienās. pateicos, ka atbildat manam aicinājumam. ”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is obvious that its contents will somewhat differ from a song like "i love you so much, baby, that i did not sleep all night". no, i`m not mocking anybody.
protams, ka tā saturs atšķirsies no tāda tipa dziesmas kā “baby, es tevi tik ļoti mīlu, ka negulēju visu nakti”. nē, es nesmejos ne par vienu.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
only this way will you be close to me. i love you and i desire to conduct you all with me to paradise. but, if you do not pray and if you are not humble and obedient to the messages which i am giving you, i cannot help you. thank you for having responded to my call. ”
bet ja jūs tomēr nelūgsieties, nebūsiet pazemīgi un paklausīgi maniem vēstījumiem, es nespēju jums palīdzēt. pateicos, ka jūs uzklausāt manus aicinājumus. ”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dear children, i love you and in a special way i have chosen this parish, one more dear to me than the others, in which i have gladly remained when the almighty sent me. therefore i call on you - accept me, dear children, that it might go well with you.
Šeit es ar prieku atnāku tad, kad visaugstais mani sūta. tādēļ es jūs aicinu, pieņemiet mani, dārgie bērni, tas vajadzīgs jūsu pašu labumam.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"dear children, give the gift of your life to me and completely surrender to me so that i may help you to comprehend my motherly love and the love of my son for you. my children, i love you immeasurably and today, in a special way, on the day of the birth of my son, i desire to receive each of you into my heart and to give a gift of your lives to my son. my children, jesus loves you and gives you the grace to live in his mercy, but sin has overtaken many of your hearts and you live in darkness.
"mīļie bērni, dāviniet man savu dzīvi un pilnībā nododieties man, lai es varētu jums palīdzēt saprast manu mātišķo mīlestību un mana dēla mīlestību uz jums.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent