Vous avez cherché: incapable (Anglais - Letton)

incapable of work
darba nespējīgs

declare legally incapable
atzīt par rīcības nespējīgu

it shall be incapable of re-use.
to nevar izmantot atkārtoti.

he/she is incapable of living independently
viņš/viņa nespēj dzīvot patstāvīgi

incapable of giving the milk abnormal organoleptic characteristics;
kuru pienam nav normai neatbilstošu organoleptisku īpašību;

he is incapable of expressing his ideas in any foreign language.
viņš nav spējīgs paust savas domas nevienā svešvalodā.

individual action by each administration is incapable of achieving such results.
ja katra valsts iestāde rīkojas atsevišķi, šādus rezultātus sasniegt nevar.

it has proved to be completely incapable of controlling its external borders.
izrādās, ka tā pilnīgi nespēj kontrolēt savas ārējās robežas.

it is ultimately, though, a doctrine we are incapable of fully understanding.
mums, kā cilvēkiem, ir neiespējami saprast to, kā dievs darbojas.

once the boys are conscripted they become incapable of anything except shooting and raping.
kad zēni ir iesaukti armijā, viņi nav spējīgi darīt neko citu kā šaut un izvarot.

current supervisory arrangements proved incapable of preventing, managing and resolving the crisis.
ir kļuvis skaidrs, ka pašreizējā uzraudzības sistēma nespēj novērst, pārvaldīt un atrisināt krīzi.

firearms specially designed for dummy ammunition and which are incapable of discharging a projectile;
šaujamieročiem, kuri speciāli izstrādāti lietošanai ar tukšu munīciju un kuri nav piemēroti lādiņu šaušanai;

we should resort to legislative initiatives only if the sector proves incapable of adopting efficient measures.
mums vajadzētu uzsākt likumdošanas iniciatīvas tikai tad, ja izrādās, ka konkrētā nozare nespēj pieņemt efektīvus pasākumus.

the resulting immature particles are non– infectious and are incapable of establishing new cycles of infection.
rezultātā izveidojušās nenobriedušās vīrusa daļiņas ir neinfekciozas un nav spējīgas uzsākt jaunus infekcijas ciklus.

the person mentioned in box 2 will probably remain incapable of work until …..… inclusive.
atzīst, ka personai, kas minēta 2. ailē, iespējams, būs darbnespēja līdz …(datums) ieskaitot.

a justification for including subjects who are incapable of giving informed consent or other special populations, such as minors;
pamatojums, kāpēc iekļautas pētāmās personas, kas nav spējīgas dot informētu piekrišanu, vai citas īpašas populācijas, piemēram, nepilngadīgas personas;

please do not misunderstand me: i did not wish to settle a dispute that i am, moreover, incapable of settling.
lūdzu, nepārprotiet mani, es nevēlējos atrisināt strīdu, kurš turklāt nav manā kompetencē.

evidence of appreciable cell death (including cell degeneration and reduced cell number) in vital organs incapable of regeneration.
noteikti pierādījumi par šūnu bojāeju (tostarp par šūnu deģenerāciju un skaita samazināšanos) dzīvei svarīgajos orgānos, kam nav reģenerācijas spēju.

in the case of other persons incapable of giving informed legal consent, all relevant requirements listed for persons capable of giving such consent shall apply.
uz citām personām, kas nevar sniegt juridisku informētas personas piekrišanu, attiecas visas atbilstīgās prasības, kas uzskaitītas attiecībā uz personām, kuras nevar sniegt šādu piekrišanu.

the remote actuation device shall be incapable of closing the power-operated window/roof panel/partition:
distantieslēgšanas ierīce nevar aizvērt mehāniski darbināmu logu/jumta paneli/šķērssienu: