Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the itsoa shall be responsible for all security measures designed as part of the overall system.
it sistēmu darbības iestāde ir atbildīga par visiem drošības pasākumiem, kas izstrādāti kā kopējās sistĒmas daļa.
the itsoa shall specify the security standards and practices to be met by the supplier of the system.
it sistēmu darbības iestāde precizē drošības standartus un praksi, kas jāievēro sistĒmas piegādātājam.
the boundaries of a system will generally be determined as being the elements under the control of a single itsoa.
sistēmas robežas parasti noteiks kā elementus, kas atrodas vienas it sistēmas darbības iestādes kontrolē.
new or modified versions of software should not be used for the handling of eu classified information until verified by the itsoa.
es klasificētās informācijas apstrādei nedrīkst izmantot jaunus vai izmainītus programmatūras variantus, kamēr tos nav apstiprinājusi it sistēmu darbības iestāde.
the itsoa shall establish routine control procedures which shall ensure that all security features of the system are still valid.
it sistēmu darbības iestāde izveido regulāras kontroles procedūras, kas nodrošina to, ka visi sistĒmas drošības elementi joprojām ir derīgi.
the infosec authority shall delegate at the earliest stage possible the responsibility for the implementation and operation of controls and special security features of the system to the itsoa.
infosec iestāde iespējami agrākā posmā deleģē atbildību par sistĒmas kontroles pasākumu un īpašo drošības elementu ieviešanu un darbību it sistēmu darbības iestādei.
after any modification, repair or failure which could have affected the security features of the system, the itsoa shall ensure that a check is made to ensure the correct operation of the security features.
pēc jebkādām izmaiņām, remonta vai kļūmes, kas, iespējams, ietekmējusi sistĒmas drošības elementus, it sistēmu darbības iestāde nodrošina pārbaudes veikšanu, lai pārliecinātos par drošības elementu pareizu darbību.
for all systems handling information classified confidentiel ue and above, a system-specific security requirement statement (ssrs) shall be required to be produced by the it system operational authority (itsoa) in cooperation with input and assistance as required from the project staff and infosec authority, and approved by the saa.
par visām sistĒmĀm, kurās apstrādā informāciju, kas klasificēta kā es konfidenciālā (confidentiel ue) un augstāk, it sistēmu darbības iestādei (itsoa) ir jāsniedz sistĒmai raksturīgu drošības prasību paziņojums (ssrs) ar nepieciešamo projekta personāla un infosec iestādes palīdzību, ko apstiprinājusi drošības akreditācijas iestāde.
