Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
because the kaaba was created by abraham, a man, and the wall of mecca was built by a jew, and the church of the trinity was built by a christian.
jo kaaba radīja Ābrahams, cilvēks, un mekas mūri uzcēla ebrejs, un trīsvienības baznīcu uzcēla kristietis.
if the kaaba were to be destroyed, our children could build it again and if the masjid al-aqsa were to be destroyed, we could reconstruct it.
ja būtu jāsagrūst kaaba, mūsu bērni to varētu uzcelt no jauna, un ja būtu jāsagrūst masjid al-aqsa, mēs to varētu atjaunot.
so let us teach our children in schools, churches and in religious places and in the mosques that what is really sacred in the universe is man and not the kaaba or the masjid al-aqsa or the church of the trinity but mankind - mankind is the most holy and sacred thing in the universe, and this is more important than any other sacred thing.
tāpēc mācīsim mūsu bērniem skolās, baznīcās un reliģiskās vietās, un mošejās, ka tas, kas ir patiesi svēts visumā, ir cilvēks un nevis kaaba vai masjid al-aqsa vai trīsvienības baznīca, bet cilvēce - cilvēce ir vissvētākā un sakrālākā lieta visumā , un tā ir svarīgāka par jebkuru citu sakrālu lietu.
