Vous avez cherché: lashing (Anglais - Letton)

lashing arrangements
nostiprināšanas sistēma

defective lashing winches
vinčas bojātas

lashing (see 6.6.3)
stiprinājums (sk. 6.6.3. attēlu)

lashing (see 6.6.3.)
stiprinājums (sk. 6.6.3.)

the lashing/unlashing of cargo;
kravas piestiprināšana/atsaitēšana,

locking, blocking and direct lashing
saslēgšana, bloķēšana un tieša apsiešana

not capable of bearing lashing forces
nespēj izturēt saišu radītos spēkus

insufficient number for bearing lashing forces
nepietiekams daudzums saišu radīto spēku izturēšanai

example of tractor lashing (rear impact)
piemērs traktora nostiprināšanai (trieciens no aizmugures)

example of tractor lashing (front impact)
piemērs traktora nostiprināšanai (trieciens no priekšas)

lashing points (if used for the securing of cargo)
saišu piestiprināšanas vietas (ja izmanto kravas nostiprināšanai)

direct lashing (horizontal, transverse, diagonal, loop and spring lashings)
tieša apsiešana (horizontāli, šķērseniski un diagonāli novietotas saites, cilpas un atsperes)

not lashing or stowing fishing gear the use of which is prohibited in a certain fishing zone.
tādu zvejas rīku nesatīšana un nesakraušana, kuri noteiktās zvejas zonās ir aizliegti,

it is humiliating to learn that even today women can be punished by lashing or even with the death penalty.
ir pazemojuši uzzināt, ka pat mūsdienās sievietes var sodīt ar pērienu vai pat ar nāves sodu.

the front and rear lashing points shall be located at a distance such that the wire ropes make an angle of less than 30g with the ground.
priekšējos un aizmugurējos nostiprināšanas punktus izvēlas tā, lai stiepļu troses pret zemi veidotu leņķi, kas ir mazāks par 30°.

securing devices such as lashing rails, blocking beams, battens and wedges to the front, to the sides and to the rear
ierīces, piemēram, šķērsstieņi saitēm, bloķēšanas stieņi, latas un ķīļi, nostiprināšanai pie priekšpuses, sāniem un aizmugures

the spacing between the front and rear lashing points must be such that the wire ropes make an angle of less than 30° with the ground.
attālumam starp priekšējo un aizmugurējo stiprinājumu jābūt tādam, lai troses veidotu mazāk nekā 30° leņķi ar zemi.

the pressure on the load is increased with the aid of lashing equipment, thus the load is more strongly pressed onto the loading surface, it thereby retains its position.
Šim nolūkam ar spriegošanas līdzekļiem tiek palielināts spiediens uz kravu, proti, tā tiek stingrāk piespiesta grīdai un šādi saglabā savu pozīciju nemainīgi.

props and lashings for articulated tractors
balsti un saites traktoriem ar šarnīrsavienojumu