Vous avez cherché: legislative decree (Anglais - Letton)

under legislative decree no 32/1998.
saskaņā ar likumdošanas dekrētu nr. 32/1998.

legislative decree no 625 of 25 november 1996;
1996. gada 25. novembra normatīvais dekrēts nr. 625;

significant legislative amendments were introduced by decree.
ar dekrētu tika ieviesti būtiski grozījumi tiesību aktos.

legislative decree (irap) no 446 of 15 december 1997.
tiesību akts (irap) nr. 446, 1997. gada 15. decembris.

articles 1 and 3 of legislative decree no 504/92.
likumdošanas dekrēta nr. 504/92 1. un 3. pants.

since repealed and replaced by legislative decree no 285/2005.
tagad šis likums ir atcelts un aizstāts ar likumdošanas dekrētu nr. 285/2005.

(legislative decree — all provisions in the field of financial intermediation)
(likumdevēja dekrēts – visi noteikumi attiecībā uz finanšu starpniecības jomu)

legislative decree no 163 of 12 april 2006 13transposes directive 2004/18 into national law.
2006. gada 12. aprīļa dekrētlikums nr. 163 13valsts tiesībās transponē direk- tīvu 2004/18.

‘banche popolari’ referred to in legislative decree 1 september 1993, no. 385;
“banche popolari”, kas minētas 1993. gada 1. septembra leģislatīvajā dekrētā nr. 385;

corporate tax act 43/1995, which was repealed by royal legislative decree 4/2004.
likums 43/1995 par uzņēmējsabiedrību nodokli, kurš ir atcelts ar karaļa dekrētu 4/2004.

other undertakings operating on the basis of concessions under legislative decree no 79 of 16 march 1999.
citi uzņēmumi, kas darbojas, pamatojoties uz koncesijām saskaņā ar 1999. gada 16. marta normatīvo dekrētu nr. 79.

(ministerial decree – regulation implementing article 37 of legislative decree no 58 of 24 february 1998)
(ministrijas dekrēts – noteikumi, ar ko īsteno 1998. gada 24. februāra likumdevēja dekrēta nr. 58 37. pantu)

as amended by legislative decree no 400 of 20 september 1999, and by article 45 of law no 166 of 1 august 2002.
kas grozīts ar 1999. gada 20. septembra normatīvo dekrētu nr. 400 un ar 45. pantu 2002. gada 1. augusta likumā nr. 166;

entities, companies and undertakings providing public transport services pursuant to articles 8 and 9 of legislative decree no. 422 of 19 november 1997
uzņēmumi un uzņēmējsabiedrības, kas sniedz sabiedriskā transporta pakalpojumus atbilstoši 8. un 9. pantam 1997. gada 19. novembra normatīvajā dekrētā nr. 422

see titolo vi del libro v of the civil code, as amended by article 8 of legislative decree no 6/2003 of 17 january 2003.
skatīt civilkodeksa titolo vi del libro v, kurā grozījumi izdarīti ar 2003. gada 17. janvāra tiesību akta nr. 6/2003 8. pantu.

"agenti di cambio" whose activities and functions are governed by article 201 of italian legislative decree no 58 of 24 february 1998.
"agenti di cambio", kuru darbības un funkcijas reglamentē itālijas 1998. gada 24. februāra likumdošanas dekrēts nr. 58.

article 14 of legislative decree no 124 of 21 april 1993 concerning the tax treatment of capital income accruing to pension funds.
1993. gada 21. aprīļa dekrēta nr. 124 14. pants par kapitāla ienākuma nodokļu sistēmu pensiju fondiem.

companies in the gruppo enel authorised to produce, transmit and distribute electricity within the meaning of legislative decree no 79 of 16 march 1999, as subsequently amended and supplemented.
gruppo enel iekļautās uzņēmējsabiedrības, kas pilnvarotas ražot elektroenerģiju un veikt tās pārvadi un sadali atbilstoši 1999. gada 16. marta normatīvajam dekrētam nr. 79 ar turpmākajiem grozījumiem un papildinājumiem.

as part of the so-called reform of fiscal federalism, it was decided under legislative decree no 23 of 14 march 2011 that imu would replace ici as of 1 january 2014.
Īstenojot tā saukto fiskālā federālisma reformu, ar 2011. gada 14. marta likumdošanas dekrētu nr. 23 tika nolemts, ka no 2014. gada 1. janvāraici aizstās ar imu.

(n) "agenti di cambio" whose activities and functions are governed by article 201 of italian legislative decree no 58 of 24 february 1998.
n) "agenti di cambio", kuru darbības un funkcijas reglamentē itālijas 1998. gada 24. februāra likumdošanas dekrēts nr. 58.