Vous avez cherché: lhasa (Anglais - Letton)

lhasa
gruscity in togo

lhasa: revitalising high-rise housing estates
lhasa: lielo dzīvojamo rajonu kvartālu atjaunošana

the economist correspondent who was in lhasa as the riots broke out reported on the scale of destruction and violence.
economist korespondents, kas atradās lasā, kad sākās sacelšanās, ziņoja par postījumu apmēru un vardarbību.

the eu calls on china to commute all sentences of death imposed on persons for their alleged involvement in the lhasa riots in march 2008.
es aicina Ķīnu ar citu sodu aizstāt visus nāvessodus, kas piespriesti personām par viņu iespējamo dalību lhasas nemieros 2008. gada martā.

they need to go to lhasa to see what things are like there, what happens to people who have been arrested and what is happening at the blockaded monasteries.
viņiem ir jādodas uz lasu, lai redzētu, kāda tur ir situācija, kas notiek ar cilvēkiem, kuri tika arestēti, un kas notiek bloķētajos klosteros.

the mass migration of han chinese and the arrival of the high-altitude railway at lhasa have further consolidated beijing's hold on tibet.
han grupai piederošo ķīniešu masveida migrācija un augstkalnu dzelzceļa atvēršana lasā ir vēl vairāk nostiprinājušas pekinas varu tibetā.

madam president, ladies and gentlemen, two years ago in lhasa, peaceful protests were made by a number of monks, to which the chinese authorities responded with brutal intervention from the police and the army.
priekšsēdētājas kundze, dāmas un kungi! pirms diviem gadiem lasā notika nevardarbīgi vairāku mūku protesti, uz ko Ķīnas iestādes atbildēja ar brutālu policijas un armijas iejaukšanos.

the violence that has taken place in the streets of lhasa and dharamsala and the censorship of foreign media are intolerable and our institution must, together with the international community, use all of its influence to ensure that it stops and that china respects its international commitments in the field of human rights and minorities.
vardarbība lasas un dharamsalas ielās, kā arī ārvalstu plašsaziņas līdzekļu cenzūra nav pieņemama, un mūsu iestādēm kopā ar starptautisko sabiedrību ir jāliek lietā visa sava ietekme, lai nodrošinātu, ka tas tiek pārtraukts un ka Ķīna ievēro savus starptautiskos pienākumus cilvēktiesību un minoritāšu jomā.

the unrest in lhasa, which broke out two years ago on the anniversary of the anti-chinese uprising, as well as the events of two weeks ago, have shown most emphatically that the tibetans feel persecuted in their own land.
nemieri lasā, kas izcēlās pirms diviem gadiem sacelšanās pret ķīniešiem gadadienā, kā arī notikumi pirms divām nedēļām ir uzsvērti parādījuši, ka tibetieši jūtas vajāti paši savā zemē.

i should like to say a word on this, because otherwise welcoming the fact that foreign tourists have been allowed in again, without saying a word about everything that has happened, about the convictions, the public trials, the militarisation of lhasa when the olympic torch was passing through, the freedoms that continue to be denied, the torture which continues to be handed out, is a rather one-sided way of tackling a problem.
es vēlos par šo tematu vēl kaut ko piebilst, jo atzinības paušana par to, ka ārvalstu tūristiem atkal ir atļauts iebraukt valstī, ne vārda nesakot par visu notikušo, par notiesāšanas gadījumiem, publiskajiem tiesas procesiem, lhasas militarizāciju, kad tai cauri gāja olimpiskā lāpa, vēl joprojām liegtajām brīvībām, vēl joprojām īstenoto spīdzināšanu, ir diezgan vienpusējs problēmas risināšanas veids.