Vous avez cherché: loaf (Anglais - Letton)

ball- or loaf-shaped
apaļa vai ovāla

edam holland (large loaf-shaped)
“edam holland” (liela klaipa formā)

another characteristic of ‘montasio’ is in the dimensions of the loaf.
vēl viena montasio īpašība ir rituļa izmēri.

the cost of cereals accounts for only 5% of the price of a loaf of bread.
piemēram, labības izmaksas veido tikai 5 % no maizes klaipa cenas.

now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
un viņi bija aizmirsuši paņemt līdz maizi; un viņiem laivā nebija vairāk līdz kā viena maize.

for example, the cost of wheat only makes up 4% of the cost of a loaf of bread3.
piemēram, kviešu cena ir tikai 4 % no maizes klaipa cenas3.

the cheese is shaped like a ball with a flattened top and bottom, or it may be shaped like a loaf or a block.
siers tiek veidots bumbas formā ar nolīdzinātu virsu un apakšu, to var veidot arī klaipa vai kluča formā.

the first curd loaf was coated with soot taken from under the cauldron in order to provide protection against external contamination and avoid superficial alteration before being put together with the curds of the following batch.
pirmo siera “klaipu” noklāja ar sodrējiem no katla dibena, lai to pasargātu no ārēja piesārņojuma un izvairītos no virsmas izmaiņām, pirms to pievieno nākamā ražojuma receklim.

before it is baked, each loaf (pagnotta) is turned over and pushed gently by hand into the oven.
pirms cepšanas katru klaipu (pagnotta) apgriež otrādi un rūpīgi ar roku iestumj krāsnī.

scarole (broad-leaf endive) (wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curld leave endive, sugar loaf)
platlapu cigoriņi (endīvijas) (savvaļas cigoriņi, sarkanlapu cigoriņi, itālijas cigoriņi, kroklapu endīvijas, salātgalvas cigoriņi)