Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the final element distinguishes the canadian emblem from the representation which comes naturally to mind when one thinks of a maple leaf.
Šis pēdējais elements kanādas simbolu atšķirot no attēla, kas dabiski nāk prātā, domājot par kļavas lapu.
american clothing associates v ohim (representation of a maple leaf) on registration and use established by that provision does not affect service marks.
american clothing associates/itsb (kĻavas lapas attĒls) paredzētais reģistrācijas un izmantošanas aizliegums uz pakalpojumu zīmēm neattiecas.
in that regard, the board of appeal rejected the applicant’s argument regarding the difference in colour between the maple leaf in the mark sought and the canadian emblem.
Šajā sakarā apelāciju padome noraidīja prasītājas argumentu attiecībā uz krāsas atšķirību starp reģistrācijai pieteiktajā preču zīmē iekļauto kļavas lapu un kanādas simbolu.
american clothing associates v ohim (representation of a maple leaf) protection granted to state emblems by article 6ter of the paris convention to that category of marks.
american clothing associates/itsb (kĻavas lapas attĒls) konvencijas 6.ter pantu, būtu varējis paplašināt arī attiecībā uz šo zīmju kategoriju.
as regards the difference in colour, given that the application for registration does not mention the colours of the mark sought, that mark could be depicted in any combination of colours and thus equally with a red-coloured maple leaf.
attiecībā uz krāsas atšķirību, — ņemot vērā, ka reģistrācijas pieteikumā reģistrācijai pieteiktās preču zīmes krāsa nav norādīta, — to var attēlot ar jebkādu krāsu kombināciju un, tātad, arī ar kļavas lapu sarkanajā krāsā.
lastly, the applicant submits that ohim’s refusal to register the mark applied for is not consistent with ohim’s practice concerning marks which include the representation of a maple leaf or other state emblem.
visbeidzot prasītāja atzīmē, ka itsb lēmums atteikt pieteiktās preču zīmes reģistrāciju neatbilstot tā praksei preču zīmju, kurās ir iekļauts kļavas lapas attēls vai kāds cits valsts simbols, jomā.