Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
such micromanipulation may only be carried out on an embryo having an intact zona pellucida.'
Šādas mikromanipulācijas var veikt tikai ar embrijiem, kuriem nav iepriekš skarta zona pellucida."
'any micromanipulation which involves penetration of the zona pellucida must be carried out in the facilities approved for the purpose, and after the last wash and examination.
"visas mikromanipulācijas, kas saistītas ar iekļūšanu zona pellucida, jāveic iekārtās, kas ir šim mērķim apstiprinātas, un pēc pēdējās mazgāšanas un apskates.
prior to any micromanipulation which compromises the integrity of the zona pellucida, all embryos or ova shall be collected and processed according to the sanitary conditions set out in points 1, 2 and 3.
pirms tiek veiktas jebkādas mikromanipulācijas, kas iejaucas zona pellucida integritātē, visus embrijus vai olšūnas savāc un apstrādā atbilstoši 1., 2. un 3. punktā minētajiem higiēnas noteikumiem.
each embryo collection team shall keep records of its activities according to point 1.14, including details of micromanipulation techniques which involve penetration of the zona pellucida and which have been performed on the embryos.
katra embriju ieguves brigāde reģistrē darbības, ko tā veic, atbilstīgi 1.14. punkta prasībām, ieskaitot informāciju par darbā ar embrijiem izmantotajām mikromanipulācijas metodēm, kas saistītas ar iekļūšanu zona pellucida.
'- details of micromanipulation techniques which involve penetration of the zona pellucida or other techniques such as in vitro fertilization and/or in vitro culture which have been performed on the embryos.
"— sīku informāciju par mikromanipulācijas paņēmieniem, kas saistīti ar iekļūšanu zona pellucida, vai citiem paņēmieniem, kuri izmantoti darbā ar embrijiem, kā piemēram, in vitro apaugļošanu un/vai in vitro barotni.
'-- where micromanipulation of the embryo which involves penetration of the zona pellucida is to be carried out, this shall be done in suitable laminar-flow facilities which shall be properly cleaned and disinfected between batches.'
"— ja veic embriju mikromanipulācijas, kas saistītas ar iekļūšanu zona pellucida, tās jāveic atbilstošās laminārās plūsmas iekārtās, kuras pienācīgi iztīra un dezinficē pēc katras dzīvnieku partijas."
