Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
monetary developments therefore continue to require very careful monitoring.
tāpēc joprojām ļoti rūpīgi jāseko monetārajām norisēm.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
this, in turn, increases the exposure of domestic monetary developments to external forces.
tas savukārt palielina ārējo spēku ietekmi uz iekšzemes monetārajām norisēm.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in order to do so, the ecb needs to thoroughly analyse economic and monetary developments.
tāpēc ecb rūpīgi jāanalizē monetārās un ekonomiskās norises.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the first article describes and interprets monetary developments in the euro area since mid-2004.
pirmajā rakstā aplūkotas un skaidrotas monetārās norises euro zonā kopš 2004.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
monetary developments therefore require careful monitoring, particularly in the light of strong dynamics in housing markets.
tāpēc rūpīgi jāseko monetārajām norisēm, īpaši ņemot vērā spēcīgo mājokļu tirgu dinamiku.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the objective is to gatherinformation and exchange views on economicand monetary developments in differentregions of the world with a potential bearing on
papildus tacis projektam eurosistēma 2004. gada maijā helsinkos organizēja savu pirmo divpusējo augsta līmeņa semināru ar kcb,
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
monetary developments , therefore , require enhanced monitoring , particularly in the light of strong dynamics in housing markets .
tāpēc vēl rūpīgāk jāseko monetārajām norisēm , īpaši ņemot vērā spēcīgo mājokļu tirgu dinamiku . apkopojot sacīto , paredzams , ka 2006 .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the general council of the ecb regularly reviews economic, financial and monetary developments in the candidate and potential candidate countries.
ecb Ìenerâlpadome regulâri pârbauda tautsaimniecîbas, finanðu un monetârâs norises esoðajâs un potenciâlajâs kandidâtvalstîs.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
at its first meeting each month, the governing council assesses economic and monetary developments and takes its monthly monetary policy decision.
katra mēneš a pirmajā sanāksmē padome novērtē tautsaimniecības un monetārās norises un pieņem attiecīgā mēneš a monetārās politikas lēmumu.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the monthly bulletin provides the general public and the financial markets with a detailed and comprehensive analysis of the economic environment and monetary developments.
« mçneða biïetens » iepazîstina plaðu sabiedrîbu un finanðu tirgus ar detalizçtu un visaptveroðu tautsaimniecîbas vides un monetâro noriðu analîzi.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
overall, monetary developments support the case for vigilance with regard to upward risks to price stability over medium to long-term horizons.
kopumā monetārās norises liek piesardzīgi izturēties pret cenu stabilitātes augšupvērstiem riskiem vidējā un ilgā termiņā.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
it should be recognised that the intensification of the financial market turmoil since mid-september marks a potential watershed in the evolution of monetary developments.
jāapzinās, ka finanšu tirgus satricinājuma pastiprināšanās kopš septembra vidus iezīmē iespējamu pavērsiena punktu monetāro norišu attīstībā.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
monetary developments therefore require careful monitoring, especially against the background of improved economic conditions and strong property market developments in many parts of the euro area.
tāpēc nepieciešams rūpīgi sekot monetārajām norisēm, īpaši ņemot vērā ekonomisko apstākļu uzlabošanos un spēcīgo īpašumu tirgu attīstību daudzās euro zonas daļās.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
heightened financial volatility may influence the short-term behaviour of money-holders and thereby complicate the extraction of the underlying trend monetary developments.
paaugstināts finanšu svārstīgums var ietekmēt naudas resursu turētāju īstermiņa rīcību, tādējādi apgrūtinot monetāro norišu tendenču noteikšanu.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in this environment, monetary developments continue to require very careful monitoring, particularly against the background of the expansion in economic activity and still strong property market developments.
Šādos apstākļos arī turpmāk ļoti rūpīgi jāseko monetārajām norisēm, īpaši ņemot vērā ekonomiskās aktivitātes kāpumu un joprojām dinamisko īpašumu tirgus attīstību.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
monetary developments therefore continue to require very careful monitoring, both to detect underlying trends associated with inflationary pressures at longer horizons and to better understand shorter-term dynamics.
tāpēc arī turpmāk ļoti rūpīgi jāseko monetārajām norisēm, lai konstatētu tendences, kas saistītas ar inflācijas spiedienu ilgākā termiņā, un labāk saprastu īstermiņa dinamiku.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
monetary developments , therefore , require careful monitoring , especially in the light of the strengthening of economic activity and , in particular , of strong asset price dynamics , especially in housing markets .
tāpēc rūpīgi jāseko monetārajām norisēm , īpaši ņemot vērā ekonomiskās aktivitātes nostiprināšanos un sevišķi spēcīgo aktīvu cenu dinamiku , galvenokārt mājokļu tirgos . apkopojot minēto , paredzams , ka 2006 .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
taking the appropriate broader and medium-term-oriented perspective, there are several indications that increases in short-term interest rates over recent quarters have influenced monetary developments.
Šādā atbilstošā plašākā un vidējā termiņa perspektīvā vairākas pazīmes liecina, ka monetāro rādītāju attīstību pēdējos ceturkšņos ietekmējušas augstākas īstermiņa procentu likmes.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :