Vous avez cherché: mourn (Anglais - Letton)

blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
svētīgi ir lēnprātīgie, jo viņi iemantos zemi.

i ask you: how many more fire and flood victims must we mourn?
es jautāju jums: cik vēl daudzus ugunsgrēku un plūdu upurus mums ir jāapraud?

we mourn the tragic loss of life in this conflict and condemn the violent actions of both sides.
mēs sērojam par traģiski zaudētajām dzīvībām šajā konfliktā un nosodām abu pušu vardarbīgo rīcību.

in 2009 he also denied the opposition a permit for a ceremony to mourn people killed in protests over the presidential elections.
2009. gadā viņš arī opozīcijai nedeva atļauju rīkot sēru ceremoniju, lai pieminētu cilvēkus, kas tika nogalināti protestos saistībā ar prezidenta vēlēšanām.

and the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:
un zemes tirgotāji raudās un sēros par to, jo neviens vairs nepirks viņu preces:

be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
sajūtiet savu niecību, sērojiet un raudiet; jūsu smiekli lai pārvēršas sērās, bet jūsu prieks - skumjās!

woe unto you that are full! for ye shall hunger. woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
bēdas jums, kas esat paēduši, jo jūs cietīsiet izsalkumu! bēdas jums, kas tagad smejaties, jo jūs skumsiet un raudāsiet!

and then shall appear the sign of the son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
un tad cilvēka dēla zīme parādīsies debesīs; un tad visas zemes ciltis vaimanās; un viņas redzēs cilvēka dēlu nākam debesu padebešos lielā spēkā un godībā.

12:21that again when i come my god would humble me before you, and i would mourn for many of those who have sinned before now, and not repented of the uncleanness and sexual immorality and lustfulness which they committed.
12:21un kad atkal atnākšu, lai dievs mani nepazemo jūsu priekšā un lai man nebūtu par daudziem jāskumst, kas agrāk grēkojuši, bet nav gandarījuši par nešķīstību un bezkaunību, un izlaidību, ko tie darījuši.

it was at this banquet that jesus, defending his disciple as well as himself, replied to those who pretended to be scandalized: can the children of the bridegroom mourn, as long as the bridegroom is with them?
tas bija šajā banketu, ka jēzus, aizstāvot viņa māceklis, kā arī sevi, atbildēja tiem, kas izlikās scandalized: vai bērni līgavaiņa noskumuši, kamēr līgavainis ir pie viņiem?

for his parents, edna and tom, in cork in ireland, who mourn his passing and who will never recover from his loss, the only hope they can hold on to is that james is no longer with us but that, owing to his generosity, others have lived.
viņa vecākiem, edna un tom korkā, Īrijā, kuri apraud dēla aiziešanu un kuri nekad neatgūsies no šī zaudējuma, vienīgā cerība, pie kā viņi var turēties, ir tas, ka james vairs nav mūsu vidū, bet, ka, pateicoties viņa augstsirdībai, ir izdzīvojuši citi cilvēki.