Vous avez cherché: name of concerned if different (Anglais - Letton)

name of the tax concerned: …
attiecīgais nodoklis:

(if different)
(ja tas atšķiras)

name of the tax/duty concerned:
attiecīgais nodoklis/maksājums:

the name of the undertakings concerned.
attiecīgo uzņēmumu nosaukumus,

the name of the vessel concerned;
attiecīgā kuģa nosaukumu;

(and its trading name, if different)
(un komercnosaukums, ja tas ir citāds)

name and address of the holding (if different from above):
saimniecības nosaukums un adrese (ja tie atšķiras no iepriekšminētajiem):

borrower name (if different from the buyer)
aizņēmēja nosaukums (ja atšķiras no pircēja)

cn designation (if different)
kn apzīmējums (ja tas atšķiras)

name and address of charterers of vessel if different from above:
kuģa fraktētāja vārds un adrese, ja tie atšķiras no iepriekšminētiem: …

oecd (if different from (i)):
esao (ja atšķiras no i)):

nationality at birth, if different
valstspiederība dzimšanas brīdī, ja atšķirīga

name and address of operator, if different from vessel owner(s);
kuģa operatora vārds un adrese, ja tā atšķiras no kuģa īpašnieka(u) vārda un adreses;

the names of the products concerned.
attiecīgo produktu nosaukumus.

data 2: vessels concerned if appropriate
dati nr. 2: attiecīgie kuģi (attiecīgos gadījumos)

- the names of the undertakings concerned,
- attiecīgo uzņēmumu nosaukumus,

name of person to be contacted (and address, if different from 1.4.2);
kontaktpersonas uzvārds (un adrese, ja tā atšķiras no 1.4.2. punktā prasītās);

region(s) concerned (if applicable) …
attiecīgais(-ie) reģions(-i) (vajadzības gadījumā) …

principal debtor if different from person concerned:
galvenais parādnieks, ja atšķiras no attiecīgās personas:

an entity shall disclose the name of its parent and, if different, the ultimate controlling party.
uzņēmumam jāatklāj tā mātesuzņēmuma un, ja atšķiras, patiesās kontrolējošās puses nosaukums.