Vous avez cherché: nationalistic (Anglais - Letton)

nationalistic
nacionālisms

in your opinion, is your art nationalistic, or is it cosmopolitan?
kā jūs pats uzskatāt – jūsu māksla ir nacionāla vai kosmopolītiska?

i say to ukip that there is no call to get nationalistic about the quality of justice.
es vēlos pateikt ukip, ka neviens nav aicinājis uz nacionālistisku pieeju tiesu kvalitātei.

i believe that the nationalistic undertone discernible on both sides must be eliminated from the discussion.
es domāju, ka nacionālistiskā nokrāsa, kas jūtama abās pusēs, ir jāizslēdz no sarunām.

first of all, we must approach the report in a european manner, not a nationalistic one.
pirmkārt, mums ir jāpieiet šim ziņojumam eiropeiskā nevis nacionālistiskā manierē.

let them come to ensure peace when nationalistic rivalry leads us once again into crisis and perhaps to war.
Ļaujiet viņiem nodrošināt mieru, kad nacionālistiskā sacensība atkal novedīs mūs līdz krīzei un, iespējams, karam.

firstly, i would like to repudiate the nationalistic rhetoric which we have heard in some cases today.
pirmkārt, es vēlos apstrīdēt nacionālistisko retoriku, ko šodien pāris reižu dzirdējām.

over many years, countries with significant national minorities have developed standards for avoiding conflicts of a nationalistic nature.
daudzu gadu laikā valstis, kurās ir lielas nacionālās mazākumtautības, ir izveidojušas standartus, kas palīdz izvairīties no nacionāliem konfliktiem.

he further elaborated on the role of european integration as a way to preserve peace and to prevent the resurgence of nationalistic prejudice in europe.
viņš analizē arī eiropas integrāciju kā veidu, kas dod iespēju saglabāt mieru un eiropā aizkavēt nacionālistisko aizspriedumu atkalrašanos.

this is a victory once again for the abandonment of posturing to protect nationalistic interests in favour of commitment to the shared principles of the european union.
tā vēlreiz ir uzvara pār tukšu pozu nacionālo interešu aizsardzībai par labu uzticībai eiropas savienības kopīgajiem principiem.

madam president, first i would like to defend joost lagendijk from the scandalous attacks upon his integrity by the chp and certain nationalistic journalists.
priekšsēdētājas kundze, pirmkārt es vēlētos aizstāvēt joost lagendijk kungu no chp un zināmu nacionālistisku žurnālistu apkaunojošajiem uzbrukumiem viņa integritātei.

the newly elected president of russia has the unique opportunity to make a new beginning, to move towards democracy and the rule of law and towards a less nationalistic and aggressive foreign policy.
tikko ievēlētajam krievijas prezidentam ir vienreizēja iespēja sākt no jauna, virzīties uz demokrātiju un tiesiskumu un uz mazāk nacionālistisku un agresīvu ārpolitiku.

to those who feared that parliament would be unable to resolve that question due to the prevalence of nationalistic ideology this report is an apt response and demonstrates that this institution is proficient at pinpointing and expressing the common european interest within the national dynamics which tend to complicate intergovernmental matters.
tiem, kuri baidījās, ka parlaments nevarēs atrisināt šo jautājumu dēļ valdošās nacionālistiskās ideoloģijas, šis ziņojums ir piemērota atbilde un pierāda, ka šī institūcija ir lietpratēja precīzos trāpījumos un vienotu eiropas interešu izteikšanā nacionālā dinamikā, kas sarežģī starpvaldību jautājumus.

what matters today, therefore, is that we reach a result which has the widest possible support from the european parliament, so that we retain our credibility and at the same time open up the way for european and not nationalistic movements.
Šodien ir svarīgi panākt rezultātu, ko atbalstītu pēc iespējams lielāka eiropas parlamenta daļa, lai mēs saglabātu uzticību mums un tajā pašā laikā pavērtu ceļu eiropeiskām, nevis nacionālistiskām kustībām.

what is exceptional in this matter is only that, for once, croatia has had to withdraw its unilateral action due to being faced with a choice: either the european union, or a nationalistic isolation.
Šajā gadījumā ārkārtējs ir tikai tas, ka šoreiz horvātijai nācās atcelt vienpusējo rīcību izvēles priekšā - vai nu eiropas savienība, vai nacionālistiska izolācija.

this is not the time for minor last-minute arrangements, sudden nationalistic reactions, or withdrawal reflexes that are in danger of making this treaty lose all its coherence, by introducing lots of accommodating opt-outs.
Šis nav laiks, kad veikt mazus pēdējā brīža sagatavošanās darbus, paust pēkšņu nacionālo reakciju vai atteikties, tādējādi radot risku, ka līgums zaudēs savu vienotību, ieviešot daudzus piekāpīgus izņēmumus.