Vous avez cherché: never allow anyone to (Anglais - Letton)

never allow the column to run dry.
kolonna nedrīkst iztecēt sausa.

the uk government will never allow be to fail.
apvienotās karalistes valdība nekad neatļaus be ciest neveiksmi.

never point the gun at anyone else or allow anyone to point it at you.
nekad punkts smidzināšanas pistoli pie kāds cits, vai ļaut ikvienam punktam to you.

but the burden of debt will never allow the shipyards to operate profitably.
taču parādu slogs nekad neļaus polijas kuģu būvētavām gūt peļņu.

you will never convince anyone to have more confidence in our union if it does not work.
jūs nekad nevienam neradīsiet pārliecību par mūsu savienību, ja tā nedarbosies.

we don't want anyone to find us here.
mēs negribam lai mūs šeit kāds atrod.

the toolbox will be open for anyone to innovate.
instrumentu kopums jauninājumiem būs pieejams ikvienam.

we who promote the equal value of all human beings must never allow ourselves to be silenced.
mēs, kas veicinām visu cilvēku līdzvērtību, nedrīkstam pieļaut, ka mūs apklusina.

we cannot allow ourselves to repeat it, and we cannot allow anyone else to force us to repeat it.
mēs nevaram atļauties to atkārtot, un mēs nevaram ļaut nevienam citam mūs piespiest to atkārtot.

the union should never allow its economic interests in china to take precedence over the interests of the european consumer.
eiropas savienība nekad nedrīkst pieļaut tās ekonomisko interešu dominēšanu pār eiropas patērētāja interesēm.

this was after the competition in 2004, when over four years would not allow anyone into place.
tas bija pēc tam, kad konkurence 2004.gadā, kad uz četriem gadiem neļautu nevienam vietā.

this will enable anyone to follow the progress of each method in detail.
tas katram ļaus detalizēti sekot katras metodes progresam.

do not touch the treatment area yourself or allow anyone or any pets to touch the treatment area for a period of 6 hours after applying the gel.
neaizskariet apstrādāto vietu pats un neļaujiet citiem vai mājdzīvniekiem pieskarties apstrādes vietai 6 stundas pēc gela uzklāšanas.

russia, minister, is evolving into a closed society where the ruling regime would prefer not to allow anyone to look over its shoulders.
krievija, ministra kungs, veidojas par slēgtu sabiedrību, kurā valdošais režīms labprāt nevienam neļautu skatīties sev pār plecu.

i do not want anyone to be excluded and i want to build on the work done in barcelona.
es nevēlos, lai kāds tiktu izslēgts, un sava darba pamatā vēlos izmantot barselonas darba rezultātus.

there is no room for complacency, and every week there are alerts which remind us that we must never allow safety issues to slip from the very top of the political agenda.
nav pamata būt apmierinātiem, turklāt katru nedēļu pienāk trauksmes signāli, kas mums atgādina, ka nedrīkstam pieļaut, lai drošuma jautājumi pazustu no politiskās darba kārtības augšgala.

we cannot force anyone to make a choice about organ donation when the sector itself has not yet weighed the issues clearly and responsibly.
mēs nevaram nevienu piespiest izdarīt izvēli par orgānu ziedošanu, ja potenciālais donors skaidri un atbildīgi nav izvērtējis šos jautājumus.

this will allow anyone who drives too fast, drives without a seat belt or goes through a red light, to be asked in a simple and efficient manner to pay a fine in the country in which the traffic offence took place.
tādējādi vienkāršā un efektīvā veidā būs iespējams ikvienam, kurš brauc pārāk ātri, vai brauc, neizmantojot drošības jostu, vai arī šķērso ceļu pie sarkanās gaismas signāla, pieprasīt samaksāt sodu valstī, kurā notika satiksmes noteikumu pārkāpums.

myth and reality are being mixed up in this issue, but we socialists, having been at the forefront of the fight for transparency and control, are not going to allow anyone to perpetrate a false myth that we have a hidden agenda.
mīts un realitāte šajā jautājumā ir sajaukti kopā, taču mēs, sociāldemokrātu grupa, esam bijuši priekšgalā cīņā par pārskatāmību un kontroli un neļausim nevienam izplatīt nepatiesu mītu par to, ka mums ir slēpta darba kārtība.

i would not therefore like anyone to go away with the impression that the commission's opinion and that of the commissioners is that we are very satisfied and nothing more needs to be done.
tādēļ es negribētu, ka kāds no šejienes aiziet ar iespaidu, ka komisijas un komisāru viedoklis ir tāds, ka mēs esam ļoti apmierināti, un nekas vairāk nav jādara.