Vous avez cherché: operating activity (Anglais - Letton)

operating activities
pamatdarbība

surplus from operating activities
atlikums no pamatdarbībām

the results of operating activities;
pamatdarbības rezultāti;

reporting cash flows from operating activities
naudas plŪsmas no pamatdarbĪbas

surplus/(deficit) from operating activities
pamatdarbības līdzekļu pārpalikums/(deficīts)

operating activities — title iii of the budget
pamatdarbības – budžeta iii sadaļa

operating activities — title iii of the budget
pamatdarbības – budžeta iii sadaļa

it is not excluded that such studies are a continuous or a periodic activity that would relate to usual operating activity.
nav izslēgts, ka šādi pētījumi ir nepārtraukta vai periodiska rakstura darbība, ko var attiecināt uz parasto darbību.

government assistance - no specific relation to operating activities
valsts palīdzība – bez konkrētas saistības ar pamatdarbību

the net cash flow from operating activities was almost eur 367 million in 2005.
neto naudas plūsma no pamatdarbības 2005. gadā bija gandrīz 367 miljoni euro.

sic-10 government assistance — no specific relation to operating activities
pik valsts palīdzība – bez konkrētas saistības ar pamatdarbību

an enterprise should report cash flows from operating activities using either:
uzņēmumam jāuzrāda naudas plūsmas no pamatdarbības pēc:

enterprises are encouraged to report cash flows from operating activities using the direct method.
uzņēmumiem ieteicams atklāt naudas plūsmas no pamatdarbības pēc tiešās metodes.

conditions to receive such assistance may not be specifically related to the operating activities of the enterprise.
nosacījumi šīs palīdzības saņemšanai var nebūt konkrēti saistīti ar uzņēmuma pamatdarbību.

for example, when the cash repayment of a loan includes both interest and capital, the interest element may be classified as an operating activity and the capital element is classified as a financing activity.
piemēram, ja naudas atmaksāšana par aizdevumu ietver gan procentus, gan pamatsummu, procentu elementu var klasificēt kā pamatdarbību, bet pamatsummas elementu – kā finansēšanas darbību.

gross operating surplus is the surplus generated by operating activities after the labour factor input has been recompensed.
bruto darbības rezultāts ir saimnieciskās darbības radītais atlikums pēc iesaistītā darbaspēka faktora apmaksāšanas.

cash flows from operating activities are primarily derived from the principal revenue-producing activities of the enterprise.
naudas plūsmas no pamatdarbības galvenokārt rodas no uzņēmuma galvenās darbības, kas rada ieņēmumus.

for this purpose, independent contractors participating in the ordinary operating activities of the constituent entity may be reported as employees.
Šajā nolūkā neatkarīgus līgumslēdzējus, kas piedalās sastāvā esošās vienības parastajā saimnieciskajā darbībā, var uzrādīt kā darbiniekus.

operating activities are the principal revenue-producing activities of an enterprise and other activities that are not investing or financing activities.
pamatdarbība ir uzņēmuma galvenā darbība, kas rada ieņēmumus, un citas darbības, kas nav ieguldījumu vai finansēšanas darbība.

also in eu-14, the sampled community industry producers recorded a declining net cash inflow from operating activities during the period under examination.
arī es 14 valstīs atlasītie kopienas ražošanas nozares ražotāji reģistrēja negatīvu ienākošās neto naudas plūsmu no saimnieciskās darbības pārbaudāmajā periodā.