Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it was because of such a deficit that, twenty years ago, we overthrew socialism in our country.
tieši šāda trūkuma dēļ pirms divdesmit gadiem mēs savā valstī gāzām sociālisma režīmu
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
if i remember correctly, hamas overthrew the elected authorities of president abbas and destroyed the government in a violent uprising, in breach of all rights.
ja pareizi atceros, hamas kustība gāza ievēlētās prezidenta abbas iestādes un, pārkāpjot visas tiesības, vardarbīgas sacelšanās laikā sagrāva valdību.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
and jesus went into the temple of god, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves,
un jēzus iegāja dieva svētnīcā un izdzina visus, kas svētnīcā pārdeva un pirka, un apgāza naudas mijēju galdus un baložu pārdevēju sēdekļus.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they come to jerusalem: and jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves;
un viņi iegāja jeruzalemē. un viņš, iegājis dievnamā, sāka dzīt ārā tos, kas pārdeva un pirka svētnīcā; un viņš apgāza naudas mainītāju galdus un baložu pārdevēju solus.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers' money, and overthrew the tables;
un viņš, iztaisījis no auklām pātagu, izdzina visus no svētnīcas, arī avis un vēršus, bet mijēju naudu izkaisīja un apgāza galdus.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :