Vous avez cherché: pay out (Anglais - Letton)

claims pay-out
prasību izmaksa

moreover, it may hinder prompt pay-out to policyholders.
turklāt tā var aizkavēt savlaicīgu atmaksāšanu apdrošinājuma ņēmējiem.

it knew that it had the possibility to refuse to pay out the loan.
tā zināja, ka tai ir iespēja atteikties izmaksāt aizdevumu.

information to be given to beneficiaries during the pay-out phase
informācija, kas jāsniedz saņēmējiem izmaksu veikšanas posmā

the dividend pay-out ratio of the year preceding the year under consideration.
dividenžu izmaksas rādītāju gadā pirms attiecīgā gada.

nk was to be profitable from 2004 onwards, and would pay out its profits to kh,
nk bija jābūt peļņu nesošam no 2004. gada un turpmākos gadus un savi ienākumi jāizmaksā kh,

article 57 details the information to be given to beneficiaries during the pay-out phase.
57. pantā ir izklāstīta informācija, kas jāsniedz saņēmējiem izmaksu veikšanas posmā.

this amount was paid to insurance companies in the years 2000 to 2002, which pay out the pensions.
Šo naudas summu no 2000. līdz 2002. gadam maksāja apdrošināšanas kompānijām, kas izmaksā pensijas.

if the deadline expires, that institution shall without delay pay out the arrears to the person concerned.
pēc termiņa beigām minētā iestāde bez kavēšanās izmaksā attiecīgajai personai tai pienākošās summas.

the average dividend pay-out ratio over the three years prior to the year under consideration;
vidējo dividenžu izmaksas rādītāju trijos gados pirms attiecīgā gada;

the commitment by bic not to pay out dividends or any other equivalent benefits to shareholders in relation to bpn for a period of five years.
bic apņemas piecus gadus nemaksāt dividendes vai citus līdzvērtīgus labumus akcionāriem saistībā ar bpn.

their prime objective is to pay out as much as possible to their shareholders, not to act in the general interests of the nation.
galvenais mērķis ir izmaksāt pēc iespējas daudz saviem akcionāriem, nevis darboties nācijas kopējās interesēs.

current designs of the pay-out phase of funded schemes may give insufficient protection against longevity risk, volatility and inflation.
pašreizējie fondēto shēmu izmaksu posmu risinājumi nesniedz pietiekamu aizsardzību pret ilgmūžības risku, nestabilitāti un inflāciju.

they may pay out, not later than 15 october 2007, 90 % of their initial allocation for the 2006/2007 wine year.
minētās dalībvalstis ne vēlāk kā līdz 2007. gada 15. oktobrim var izmaksāt 90 % no to sākotnējā piešķīruma 2006./2007. vīna gadam.

the dividend pay-out ratio shall be determined on the basis of the dividend policy approved for the relevant period by the management body or other relevant body.
dividenžu izmaksas rādītāju nosaka, balstoties uz dividenžu politiku, ko attiecīgajam laikposmam apstiprinājusi vadības struktūra vai cita attiecīgā struktūra.

where the dividend policy contains a pay-out range instead of a fixed value, the upper end of the range is to be used for the purpose of paragraph 2.
ja dividenžu politikā ir iekļauts izmaksas apmēra diapazons, nevis fiksēta summa, 2. punkta nolūkos izmantojama šā diapazona augšējā robeža.

a quantitative analysis has considered the effectiveness of a fully mutualised edis in coping with potential pay-outs.
kvantitatīvā analīzē ir izvērtēta pilnībā kopīgotas enas efektivitāte, veicot potenciālos maksājumus.

as a result, there was no room in ing's capital position to pay out dividends or engage in any other activities reducing ing's core capital position further.
tā rezultātā ing kapitāla pozīcija nebija pietiekama, lai izmaksātu dividendes vai veiktu kādas citas darbības, kas vēl vairāk samazinātu ing pamatkapitāla pozīciju.

in contrast, the pay-out to beneficiaries is largely backend loaded. the participants’ costs of preparing proposals are estimated on the basis of an extrapolation from a survey.
turpretim naudas izmaksa saņēmējiem ir lielā mērā saistīta ar lielākiem maksājumiem no slēgumaposmā.dalībniekupiedāvājuma sagatavošanas izmaksas aprēķina, pamatojoties uzaptaujasekstrapolācijām.palātasaptaujā navformulētsnedzvērāņemamoizmaksu raksturs, nedz arī to noteikšanas metode.

assuming the 2013 level of the dividend pay-out ratio of 20 % to remain constant for the next four years, the dividends to be received during this period are estimated at around eur 11.5 million.
pieņemot, ka 2013. gada dividenžu izmaksas attiecība (20 %) būs nemainīga nākamo četru gadu laikā, saņemamās dividendes šajā periodā tiek lēstas aptuveni eur 11,5 miljonu apmērā.