Vous avez cherché: pertain (Anglais - Letton)

that did not pertain to the report.
tas neattiecas uz ziņojumu.

these simplification elements pertain to:
Šie viekāršošanas elementi attiecas uz:

the main information collected shall pertain to
galvenā ievāktā informācija attiecas uz:

no legal requirements pertain to this category.
uz šo kategoriju neattiecas nekādas juridiskas prasības.

below are some of the signs that pertain to be dehydrated.
zemāk ir dažas pazīmes, kas attiecas uz dehidrējama.

the ban on chlorinated chickens for consumption must continue to pertain.
aizliegums izmantot ar hloru apstrādātas vistas patēriņam ir jāturpina.

whereas, the circumstances justifying the emergency measures still pertain;
tā kā apstākļi, kuru dēļ vajadzīgi ārkārtas pasākumi, joprojām saglabājas;

18these amounts pertain, however, to dierent preceding financial years.
18tomēr šīs summas attiecas uz dažādiem iepriekšējiem ½nanšu gadiem.

some projects pertain not to the legal sector but rather to e‑government.
daži projekti neiekļaujas tiesu sistēmas nozarē, bet ir vairāk atbilstoši e-pārvaldībai.

whereas, moreover, the conditions for such an extension pertain in these countries;
tā kā turklāt šādas paplašināšanas nosacījumi attiecas uz minētajām valstīm;

the additional requirements for bsm pertain to safety, information at stops, comfort and cleanliness.
bsm izvirzītās papildu prasības ir par drošību, informāciju pieturās, komfortu un tīrību.

for the purposes of articles 24 and 25 the following elements shall pertain to substantive validity:
Šīs regulas 24. un 25. panta nozīmē spēkā esamību pēc būtības raksturo šādi apstākļi:

these shortcomings were shown to pertain to the structure of remuneration policies and inappropriate corporate governance systems.
Šīs nepilnības tika attiecinātas uz atlīdzības politikas struktūru un nepiemērotām korporatīvās vadības sistēmām.

two further draft resolutions pertain to regulation (ec) no 883/2004 and its annexes.
divi turpmākie rezolūcijas projekti attiecas uz regulu (ek) nr. 883/2004 un tās pielikumiem.

article 1 of the proposal consolidates all articles in the current prospectus directive that pertain to the scope of the prospectus requirement.
priekšlikuma 1. pantā konsolidēti visi tie pašreizējās prospekta direktīvas panti, kuri attiecas uz prasības par prospekta sagatavošanu darbības jomu.

however, what arrangements would pertain when children travel by train, coach or other means of public transport?
tomēr kāda kārtība attiecas uz gadījumiem, kad bērni ceļo ar vilcienu, autobusu vai citiem sabiedriskā transporta veidiem?

6:3don't you know that we will judge angels? how much more, things that pertain to this life?
6:3vai nezināt, ka mēs tiesāsim eņģeļus, tad jo vairāk pasaulīgas lietas?

figure b2 refers only to phd level or equivalent and does not pertain to second-level (habilitation) doctoral programmes.
malta: maltas universitāte šobrīd pārskata savus ociālos ph.d. programmu noteikumus. jaunie noteikumi jāapstiprina 2006./07. m.g.

by convention, subsidies on products can only pertain to market output or to output for own final use (cf. esa 95, 4.33).
pēc vienošanās subsīdijas par produkciju var attiekties tikai uz tirgus izlaidi vai uz izlaidi pašu galapatēriņam (sk. eks 1995 4.33. punktu).

each correction must identify the entry to which it pertains.
katrā korekcijā jānorāda ieraksts, uz kuru tā attiecas;