Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
luminous phenomena (phosphenes)
gaismas fenomeni (fotopsijas)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
phosphenes were generally reported to be of mild to moderate intensity.
fotopsijām parasti piemīt viegla vai mērena intensitāte.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the onset of phosphenes is generally within the first two months of treatment after which they may occur repeatedly.
fotopsijas izzūd ārstēšanas laikā vai pēc ārstēšanas, pie kam vairums (77, 5%) izzūd terapijas laikā.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
fewer than 1% of patients changed their daily routine or discontinued the treatment in relation with phosphenes.
mazāk nekā 1% pacientu izmainīja savu ierasto darba kārtību vai pārtrauca ārstēšanu fotopsiju dēļ.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ivabradine may cause transient luminous phenomena consisting mainly of phosphenes (see section 4.8).
ivabradīns var izraisīt pārejošus gaismas fenomenus, galvenokārt fotopsiju veidā (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- luminous phenomena (phosphenes): reported by 14.5% of patients, described as a transient
gaismas fenomeni (fotopsijas): par to ziņots 14, 5% pacientu un tās aprakstītas kā pārejoši gaismas uzplaiksnījumi ierobežotā redzes laukā.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
all phosphenes resolved during or after treatment, of which a majority (77.5%) resolved during treatment.
fotopsijas izzūd ārstēšanas laikā vai pēc ārstēšanas, pie kam vairums (77,5%) izzūd terapijas laikā.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the most common adverse reactions with ivabradine, luminous phenomena (phosphenes) and bradycardia, are dose dependent and related to the pharmacological effect of the medicinal product.
visbiežākās nevēlamās ivabradīna blakusparādības (gaismas fenomeni (fotopsijas) un bradikardija) ir atkarīgas no devas un saistītas ar zāļu farmakoloģisko efektu.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
luminous phenomena (phosphenes) were reported by 14.5% of patients, described as a transient enhanced brightness in a limited area of the visual field.
gaismas fenomeni (fotopsijas): par tām ziņots 14,5% pacientu, un tās aprakstītas kā pārejoši gaismas uzplaiksnījumi ierobežotā redzes lauka daļā.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
luminous phenomena (phosphenes) are described as a transient enhanced brightness in a limited area of the visual field (see section 4.8).
(skat. apakšpunktu 4. 8)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
the sensory effects elvs (table a3) are related to electric field effects on the central nervous system in the head, i.e. retinal phosphenes and minor transient changes in some brain functions.
er saistībā ar ietekmi uz maņu orgāniem (a3 tabula) attiecas uz to, kā elektriskais lauks ietekmē centrālo nervu sistēmu galvā, proti, fosfēnus tīklenē un nelielas pārejošas izmaiņas dažās smadzeņu funkcijās. a3
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :