Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a priceless treasure.
dārgumu, kurš nav nopērkams.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
human life is priceless.
cilvēka dzīvībai nav iespējams noteikt cenu.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in the new economy where information is everything, this is priceless.
jaunajā ekonomikā, kur informācija ir viss, tas ir nenovērtējama.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
many priceless works of persian art were lost during the iranian revolution.
irānas revolūcijas laikā pazuda ļoti daudz persiešu mākslas darbu.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but there still exists a possibility to save rather many of these priceless buildings.
tomēr iespēja atgūt muižiņas vēl nav zudusi - rīgā joprojām saglabājušies vairāki desmiti šo unikālo celtņu.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the sense of security that such gatherings produce, is priceless and the laughter is therapeutic.
drošības sajūta, ko rada šādas sapulcēšanās, ir nenovērtējama un tajās skanošie smiekli ir dziedinoši.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is priceless for the village to have so many dedicated citizens working together on a common goal!
domāju, ka projekta veiksmīgais rezultāts slēpjas labā projektu vadībā un ciemata iedzīvotāju attieksmē.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the cost of accident prevention and safety is high, but let me stress unequivocally that good health is priceless.
nelaimes gadījumu novēršanas un drošības izmaksas ir augstas, taču ļaujiet man skaidri uzsvērt, ka laba veselība ir nenovērtējama.
Dernière mise à jour : 2012-03-01
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
the first priority is to look at what europe knows, because the best experiences of this continent constitute a priceless lesson.
pirmā prioritāte ir izvērtēt, ko eiropa zina, jo šā kontinenta vislabākā pieredze ir nenovērtējama mācība.
Dernière mise à jour : 2012-03-01
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
costs to maintain the gadgets will likely exceed revenues, but they can afford to do so and recognize they receive some intrinsic benefits that may be priceless.
izmaksas, lai saglabātu sīkrīkus, visticamāk pārsniegs ieņēmumus, bet viņi var atļauties to darīt, un atzīst, viņi saņem dažas raksturīgās priekšrocības, kas var būt brīnišķīgs.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as this is a strategic road bridge and a very symbolic site for the population of gard, it was decided to repair the bridge in a way that would do justice to the priceless heritage.
tika izlemts, ka gāras tilts, kas ir stratēģisku ceļu tilts un gāras iedzīvotājiem simboliska vieta, ir jāatjauno, respektējot šo nenovērtējamo mantojumu.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the remedy can be only in the spiritual education of people in the priceless knowledge of every human life. and for those who do not want children, there are quite a number of methods of contraception.
labot var tikai garīgo izglītību cilvēku nenovērtējams zināšanu ikviena cilvēka dzīvē. un tiem, kas negrib bērnus, ir diezgan vairākas kontracepcijas metodes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but the place itself is fantastic and i will have open studios there. i would be able to invite people for conversations, that in itself is priceless, to discuss my works with professionals.
bet vieta ir lieliska, man tur būs open studios. varēs kādu uzaicināt parunāties, tas vispār ir priceless, kad ir iespēja apspriest savus darbus ar profesionāļiem.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the destruction of the environment, the disappearance of the village, the displacement of the inhabitants, churches and cemeteries and a death warrant for the priceless remains dating back to roman and pre-roman times.
vides izpostīšana, ciematu pazušana no zemes virsas, iedzīvotāju, baznīcu un kapsētu pārvietošana un nāves spriedums drupām, kas tur stāvējušas kopš romiešu laikiem vai pirms tiem.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in writing. - (pl) mr president, voluntary work makes a priceless contribution to building a civil society and full democracy by involving citizens in activities at local and regional level.
rakstiski. - (pl) priekšsēdētāja kungs, brīvprātīgais darbs dod nenovērtējamu ieguldījumu pilsoniskās sabiedrības un pilnas demokrātijas veidošanā, iesaistot pilsoņus aktivitātēs vietējā un reģionālā līmenī.
Dernière mise à jour : 2012-03-01
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :