Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this question is the cause of the reformation, the split between the protestant churches and catholic church.
Šis jautājums kļuva arī par reformācijas iemeslu, kad baznīca sadalījās katoļu un luterāņu baznīcās.
beijing certainly could not expect three leading representatives of the flourishing protestant house churches to trot out good propaganda about the olympics.
pekina noteikti nevarēja gaidīt, ka trīs vadošie pārstāvji no protestantu baznīcas, kas kļūst aizvien populārāka, sludinās labu propagandu par olimpiskajām spēlēm.
a recent report highlights the high cost of segregation which is due mainly to the duplication services to accommodate catholic and protestant communities living separately.
kādā nesenā ziņojumā konstatētas augstas segregācijas izmaksas, galvenokārt sakarā ar pakalpojumu dublēšanos, lai apkalpotu atsevišķi dzīvojošās katoļu un protestantu kopienas.
on the eve of this grandiose sporting spectacle, the members of protestant churches that are not officially registered are being subjected to increasingly harsh religious persecution.
Šā grandiozā pasākuma priekšvakarā draudzes locekļi no protestantu baznīcām, kas nav oficiāli reģistrētas, tiek pakļauti aizvien smagākām reliģiskām vajāšanām.
indeed, it is not only non-christians that europe must encounter, but christians who do not fit into the categories of catholic or protestant.
galu galā eiropai ir jādomā ne tikai par nekristiešiem, bet arī par kristiešiem, kas nepieder ne katoļticībai, nedz arī protestantismam.
well done she should be given a medal for wearing the cross as i do, i wear the celtic cross, i am a protestant but i am celtic so i wear it at to hell with anyone telling me to take it off
labi darīts viņai jādod medaļu valkā krustu, kā es daru, es valkāt ķeltu krusts, es esmu protestantu, bet es esmu celtic lai es valkāt to uz elli ar kādu stāsta man ņemt to off
i am (still, for the moment…) a protestant who prays the rosary (though not as often as i should).
es esmu (joprojām, uz šo brīdi …) protestantu kurš lūdzas rožukroni (lai gan ne tik bieži kā es vajadzētu).
nor am i surprised that she makes no mention of one of the gross failures of the peace programme, namely the inequality in distribution between the two communities in northern ireland, with the protestant unionist community not getting its fair share of funding.
tāpat es nebrīnos, ka viņa nepiemin vienu no lielākajām peace programmas neveiksmēm, proti, nevienlīdzību līdzekļu sadalē starp abām ziemeļīrijas kopienām, kad protestantu unionistu kopiena nesaņem savu taisnīgo finansējuma daļu.
this division has been a source of contention between northern ireland nationalists (mainly catholic) and unionists (mainly protestant) ever since.
Šis dalījums turpmāk bija avots strīdiem starp ziemeļīrijas nacionālistiem (galvenokārt katoļiem) un unionistiem (galvenokārt protestantiem).
there are millions upon millions of catholics, protestants, jews and muslims who believe literally in the old testament, in the new testament and the koran, but they are not terrorists.
ir miljoniem katoļu, protestantu, ebreju un musulmaņu, kas burtiski tic vecajai derībai, jaunajai derībai un korānam, taču viņi nav teroristi.
