Vous avez cherché: put up for sale (Anglais - Letton)

put up for retail sale
sagatavoti mazumtirdzniecībai

(b) they were put up for sale:
b) to:

the quantities of beef put up for sale, and
liellopu gaļas daudzumu, ko laiž pārdošanā, un

put up for sale in packagings of any kind :
jebkādā veidā iesaiņoti pārdošanai:

total quantities not put up for sale (tonnes);
kopējais daudzums, kas nav laists pārdošanā (tonnās);

total quantity not put up for sale (in tonnes);
kopējais daudzums, kas nav realizēts (tonnās);

monthly breakdown of quantities not put up for sale (tonnes);
pārdošanā nelaisto daudzumu sadalījums katru mēnesi (tonnās);

the volume of alcohol put up for sale shall split into lots.
tirdzniecībai piedāvāto spirta daudzumu sadala partijās.

27 january 2003, until the quantities put up for sale are used up.
gada 27. janvārī, līdz pārdošanā laistie daudzumi iztirgoti.

‘melon du quercy’ is put up for sale whole and packaged.
kersī [quercy] melones tirdzniecībā piedāvā veselas un iesaiņotas.

place of storage, volume and characteristics of the alcohol put up for sale
pārdošanai paredzētā spirta glabāšanas vieta, daudzums un īpašības

in other words, these countries are simply being put up for sale...
citiem vārdiem sakot, šīs valstis vienkārši tiek pārdotas...

the volume put up for sale is 120000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.
pārdošanai paredzētais daudzums ir 120000 hektolitri pēc tilpuma 100 % spirta.

olive oil held by the intervention agencies shall be put up for sale by tender.
intervences aģentūru īpašumā esošo olīveļļu pārdod konkursa kārtībā.

water and gas where they are not put up for sale in a limited volume or set quantity,
ūdeni un gāzi, ja tie nav laisti pārdošanā ierobežotā tilpumā vai noteiktā daudzumā,

(c) the disposal of the products not put up for sale causes substantial environmental damage.
c) atbrīvošanās no produktiem, kas nav laisti pārdošanā, rada būtisku kaitējumu videi.

the minimum price for sugar put up for sale for a purpose other than animal feed or export;
minimālo cenu par cukuru, ko pārdod citam mērķim, kas nav dzīvnieku barība vai eksports;

the intervention agency shall provide all the necessary information on the characteristics of the alcohol put up for sale.
intervences aģentūra sniedz visu derīgo informāciju par pārdošanai paredzētā spirta īpašībām.

products held by storage agencies shall be put up for sale by the competent authority which granted them recognition.
kompetentā iestāde, kas piešķīra atzīšanu uzglabāšanas aģentūrām, izliek pārdošanai to uzglabātos produktus.

the total volume put up for sale is 700000 hectolitres of alcohol at 100 % vol., broken down as follows:
kopējais pārdošanai paredzētais daudzums ir 700000 hektolitri 100 % spirta, kas sadalīti turpmāk norādītajā veidā: