Vous avez cherché: run time binding (Anglais - Letton)

run-time binding
izpildlaika saistīšana

run time
izpildes laiks

total run time
analīzes cikla laiks

total run time:
kopējais norises laiks:

run-time of the scouting gradient.
testa gradienta ilgums,

the total run time for the control section,
kopējais kustības laiks kontroles sekcijai,

oven temperature conditions: isothermal, 180 oc, run time 10 minutes
Žāvēšanas skapja temperatūras nosacījumi: izotermiski, 180 °c, norises ilgums 10 minūtes

the total run-time shall be recorded and included in the technical documentation.
kopējo darbināšanas laiku reģistrē un iekļauj tehniskajā dokumentācijā.

at the same time, binding measures would entail comparatively higher costs and administrative burdens, but they are still rather modest given the projected economic benefits.
vienlaikus saistoši pasākumi nozīmētu salīdzinoši augstākas izmaksas un lielāku administratīvo slogu, tomēr tie joprojām ir visai pieticīgi, ņemot vērā prognozētos ekonomiskos ieguvumus.

it is important that the run time is sufficiently long for the elution of all the degradation products, otherwise late eluting peaks may interfere with subsequent chromatographic runs.
norises ilgumam jābūt pietiekamam, lai eluētu visus sadalīšanās produktus, citādi eluēšanas vēlie maksimumi var traucēt turpmāko hromatogrāfijas norisi.

perform the sequence of the chromatographic analyses keeping constant the run-to-run time in order to obtain constant retention times.
veic hromatogrāfiskās analīzes, saglabājot nemainīgu laiku starp analīžu sērijām, lai iegūtu konstantus izdalīšanas laikus.

run-time qt4 sqlite database plugin is not available - please install it. there is no database plugin installed on your computer.
nav pieejams qt4 sqlite datubāzes spraudnis - lūdzu instalējiet to. jūsu datorā nav instalēts neviens datubāzes spraudnis.

run-time qt4 sqlite database plugin is not available - please install it. database plugins installed on your computer are listed below:
nav pieejams qt4 sqlite datubāzes spraudnis - lūdzu, instalējiet to. ir instalēti šādi datubāzes spraudņi:

it takes approximately 2 hours for the battery to fully charge. you can charge your watch by connecting it to your computer’s usb port. the battery will last for up to 9 hours of run time before it needs to be recharged
baterijas pilnīgai uzlādēšanai nepieciešamas apmēram 2 stundas. jūs varat uzlādēt pulksteni, pieslēdzolt to pie datora usb porta. atkārtota uzlādēšana nepieciešama apmēram pēc 9 stundām darbības laika

as from that date any party which accedes to this convention shall be bound by the recommendations which are, at the time of its accession, binding on all the other contracting parties as well as by any other recommendations which are, at that time, binding on one or more of the contracting parties and are not specifically excluded by the acceding party in its instrument of accession.
no tās dienas pusei, kas pievienojas šai konvencijai, kļūst saistoši tie ieteikumi, kuri pievienošanās brīdī ir saistoši visām pārējām līgumslēdzējām pusēm, kā arī jebkuri citi ieteikumi, kuri minētajā laikā ir saistoši vienai vai vairākām līgumslēdzējām pusēm un ko puse, kas pievienojas, nav īpaši izslēgusi savā pievienošanās dokumentā.

in addition to the requirements of paragraph 5.3.1 (a) and (b), in at least one driving cycle the denominator(s) for dpf shall be incremented if at least 800 cumulative kilometres of vehicle operation or alternatively at least 750 minutes of engine run time have been experienced since the last time the denominator was incremented.
papildus 5.3.1. punkta a) un b) apakšpunkta prasībām vismaz vienā braukšanas ciklā dpf saucēju(-us) palielina, ja kopš saucēja pēdējās palielināšanas transportlīdzekļa kopējais nobraukums ir 800 kilometri vai motors darbināts vismaz 750 minūtes.