Vous avez cherché: sincerely yours in christ, (Anglais - Letton)

sincerely yours,
patiesā cieņā –

we are in christ and he is in us.
mēs esam kristū un viņš ir mūsos.

in christ we are loved, forgiven, and secure.
kristū mēs esam mīlēti, mums ir piedots un mēs esam drošībā.

peace be with all of you who are in christ.
Þçlastîba jums visiem, kas esat jçzû kristû! amen.

eventually, the body of the believer in christ will die.
galu galā ticīgā miesa kristū mirs.

it is only trusting in christ that can save you from sin.
vienīgi ticot jēzum kristum jūs varat tikt glābti no grēka.

with those principles in mind, there is freedom in christ.
jo no žēlastības jūs esat pestīti ticībā, un tas nav no jums, tā ir dieva dāvana. ne ar darbiem, lai neviens nelielītos.

let this mind be in you, which was also in christ jesus:
esiet tādā pārliecībā kā jēzus kristus,

greet priscilla and aquila my helpers in christ jesus:
kristū jēzū sveiciniet manus palīgus, prisku un akvilu,

for as in adam all die, even so in christ shall all be made alive.
un kā Ādamā visi mirst, tā arī kristū tiks visi atdzīvināti,

if in this life only we have hope in christ, we are of all men most miserable.
ja mēs uz kristu ceram tikai šinī dzīvē, tad mēs esam tie nožēlojamākie starp visiem cilvēkiem.

now he which stablisheth us with you in christ, and hath anointed us, is god;
bet tas, kas stiprina mūs un jūs kristū un kas mūs svaidīja, ir dievs.

in christ we are victorious, filled with joy and peace, and granted true meaning in life.
kristū mēs esam vinnētāji, piepildīti ar prieku un mieru. kā arī mums ir droši garantēta patiesa, jēgpilna dzīve.

so i have pride in christ jesus in the things which are god's.
un tâ es varu lepoties kristû jçzû par to, kas attiecas uz dievu.

15:19if we have only hoped in christ in this life, we are of all men most pitiable.
15:18tad arī tie, kas aizmiguši kristū, ir pazuduši.

for a genuine believer in christ, though, these outbreaks of carnality will be the exception, not the rule.
jo no žēlastības jūs esat pestīti ticībā, un tas nav no jums, tā ir dieva dāvana. ne ar darbiem, lai neviens nelielītos.

1:4hearing your faith in christ jesus, and the love which you have towards all the saints.
1:4jo dzirdējām, kāda ir jūsu ticība uz jēzu kristu un jūsu mīlestība uz visiem svētajiem.

in this chapter, the apostle paul explains why it is crucial to understand and believe in christ’s resurrection.
Šinī nodaļā apustulis pāvils izskaidro, kāpēc ir tik svarīgi saprast un ticēt jēzus kristus augšāmcelšanās faktam.

1:12to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in christ:
1:12lai mēs, kas jau iepriekš cerējām uz kristu, būtu viņa godības slava.

3:1brothers, i couldn't speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in christ.
3:1brāļi, arī es nevarēju ar jums runāt kā ar garīgiem, bet kā ar miesīgiem, kā ar bērniem kristū.