Vous avez cherché: slur (Anglais - Letton)

i consider the remarks in question to be totally inappropriate and a grievous slur on the character of magda kovács, a slur which i reject with the utmost repugnance.
es uzskatu, ka minētās piezīmes ir pilnīgi nepieņemamas un smags kauna traips magda kovįcs kundzes tēlam, kauna traips, ko es noraidu ar vislielāko riebumu.

that circumstance also renders inoperative hoechst’s arguments as to the slur on its reputation or the possibility that third parties might bring civil actions against it.
Šis apstāklis padara par liekiem hoechst argumentus attiecībā uz tā reputācijas aizskārumu vai attiecībā uz iespējamību, ka trešās personas cels civilprasību pret to.

this is essentially an outrageous slur on the ehrc, which represents the inalienable core of the european value system and hence the symbol of a europe which is committed to peace, freedom and the rule of law.
tas būtībā ir nedzirdēts kauna traips ehrc, kas ir eiropas vērtību sistēmas neatņemams pamats un tādējādi eiropas simbols, kurš ir saistīts ar mieru, brīvību un tiesiskumu.

in the chamber in which we adopt such resolutions, one of our colleagues used abusive and offensive language of mendacious propaganda - the very kind that is often used by extremists, the very kind that is based on slurs and qualifies as a hate attack.
palātā, kurā mēs pieņemam šādas rezolūcijas, viens no mūsu kolēģiem lietoja lamas un apvainojumus, izplatot melīgu propagandu, ko bieži izmanto ekstrēmisti un kuras pamatā ir nomelnošana, un ko klasificē kā naidīgu uzbrukumu.