Vous avez cherché: stocked (Anglais - Letton)

percentage of months stocked (base 12 months)
produkcijas krājumu apjoms, izteikts mēnešos, (atsauce – 12 mēneši)

number of months stocked compared to annual production
produkcijas krājumu apjoms, izteikts mēnešos, attiecībā pret gada produkciju

each location is stocked with the best variety for each location.
katrā vietā ir aprīkoti ar labāko šķirnes katrā vietā.

100 % of the quantities delivered and stocked for the following marketing years;
100 % no daudzumiem, kas piegādāti un uzkrāti nākošajiem tirdzniecības gadiem;

wine is a product which is generally stocked for several years for ageing and maturing.
vīns ir produkts, kuru parasti glabā vairākus gadus, lai tas nogatavinātos un nobriestu.

it should be noted that the consumption figures include volumes of frozen strawberries that were stocked.
jānorāda, ka patēriņa skaitļos iekļauti arī uzkrātie saldēto zemeņu apjomi.

provision of loans for purchasing stocked engines manufactured under the so called sell-off period
aizdevumi, lai finansētu krājumā esošus motorus, kas izgatavoti tā saucamajā izpārdošanas periodā

provision should therefore be made to operate national reserves to be stocked and administered in accordance with community criteria.
līdz ar to būtu jāparedz valsts rezervju izveide, kas būtu jāuzkrāj un jāpārvalda saskaņā ar kopienas kritērijiem.

another method of evaluating stocks of seasonal products is that of examining the trend in the prices of stocked goods.
cita sezonas produktu krājumu novērtēšanas metode ietver krājumā esošu preču cenu izmaiņu pētīšanu.

unilever provided freezer cabinets toits irish distributors free of any direct charge on condition that they stocked only unilever products there.
“unilever” saviemizplatītājiem Īrijā nodrošināja saldētavas, neprasot par tām nekādu papildusamaksu, ja tie apņēmās tajās uzglabāt tikai “unilever” produkciju.

further analysis allowed the fine-tuning of the assessment of the evolution of the number of months of production being stocked.
papildu analīzē tika precizēts mēnešos izteiktās uzkrātās produkcijas izmaiņu novērtējums.

the herd is not re-stocked until the cattle over six weeks old remaining in it have passed one or more official tuberculosis tests.
dzīvnieku audzēšanu neatsāk tik ilgi, līdz ganāmpulkā atstātie liellopi, kas ir vecāki par 6 nedēļām, ir sekmīgi izturējuši vienu vai vairākas oficiālas tuberkulozes pārbaudes.

these large imported volumes have been stocked and then sold/used in 1996 thus reducing artificially the demand for coumarin this year and consequently the apparent consumption.
Šo ievesto kumarīnu glabāja un tad 1996. gadā pārdeva/izlietoja, tādējādi mākslīgi samazinot pieprasījumu pēc kumarīna šajā gadā un sekojoši arī patēriņu.

however, this method is only applicable if prices remain stable over the period under consideration or if the prices and quantities stocked increase or decline at a constant rate during the accounting period.
tomēr šo metodi var piemērot tikai tad, ja pētāmajā periodā cenas saglabājas stabilas vai ja cenas un krājumos esošie daudzumi grāmatvedības pārskata periodā pieaug vai samazinās nemainīgā tempā.

it should be noted that stocked frozen strawberries must normally be consumed and thus sold within a one-year period in order to ensure that the characteristics in terms of taste and colour are preserved.
jānorāda, ka krājumos esošās saldētās zemenes parasti jāpatērē un tādējādi jāpārdod viena gada laikā, lai nodrošinātu to raksturīgās garšas un krāsas saglabāšanu.

where prefinanced goods for export are entered into a customs warehouse, the consignee is the person responsible for the pre-financing or the person responsible for the warehouse where the goods are stocked.
ja muitas noliktavā ieved priekšmaksas preces izvešanai, saņēmējs ir tā persona, kura atbild par priekšmaksu, vai persona, kura atbild par noliktavu, kurā preces ņemtas uzskaitē.

distributors often have less information than suppliers on the potential for success of new products to be introduced on the market and, as a result, the amount of products to be stocked may be sub-optimal.
izplatītāji salīdzinājumā ar piegādātājiem bieži vien ir sliktāk informēti par jaunu tirgū laižamu produktu potenciālajiem panākumiem, un līdz ar to šo produktu krājumu apjoms var nebūt optimāls.

the competent authority shall carry out documentary checks at regular intervals for the purpose of reconciliation of the quantities of intermediate products imported on the one hand, and stocked, used, dispatched or disposed of on the other, in order to check compliance with this regulation.
lai pārbaudītu atbilstību šai regulai, kompetentā iestāde regulāri veic dokumentu pārbaudes, lai saskaņotu gan ievesto starpproduktu daudzumu, gan uzkrāto, izmantoto, nosūtīto vai iznīcināto starpproduktu daudzumu.

where products pursuant to council regulation (eec) no 1055/77 (16) are stocked in a member state other than that where the selling intervention agency is situated, the selling intervention agency shall issue the control copy t 5 or have it issued under its responsibility.
ja produkti saskaņā ar padomes regulu (eek) nr. 1055/77 [16] glabājas dalībvalstī, kas nav tā, kurā atrodas pārdevēja intervences aģentūra, pārdevēja intervences aģentūra izsniedz kontroleksemplāru t 5 vai arī tas tiek izsniegts ar šīs aģentūras ziņu.