Vous avez cherché: terminates (Anglais - Letton)

it terminates on …
tas ir derīgs līdz …

losses after the group terminates
zaudējumi pēc grupas pastāvēšanas izbeigšanas

where the consumer terminates the contract:
kad patērētājs izbeidz līgumu:

the rjc message terminates a system dialogue.
rjc ziņojums noslēdz dialogu starp sistēmām.

the conditions under which this implementation terminates;
nosacījumi, saskaņā ar kuriem šo īstenošanu izbeidz;

the conditions under which performance of the tasks terminates;
nosacījumi, kuriem iestājoties, uzdevumu izpildi izbeidz;

withdrawal terminates the obligations of both parties under the contract:
ar atteikumu izbeidzas abu pušu saistības saskaņā ar līgumu:

(4) the conditions under which performance of the tasks terminates;
(4) nosacījumi, saskaņā ar kuriem uzdevumu izpilde beidzas;

resignation by the ombudsman shall terminate the procedure.
ja ombuds atkāpjas labprātīgi, procedūru pārtrauc.