Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
far from increasing the risks, therefore, this is actually a textbook application of the proportionality principle.
nemaz nerunājot par riska pieaugumu, patiesībā tā ir proporcionalitātes principa paraugveida piemērošana.
let us make burma a textbook case, one that shows our ability to promote democracy without the use of bombs and tanks.
izveidosim birmu par paraugu, kas parāda mūsu spēju veicināt demokrātiju, neizmantojot bumbas un tankus!
i mention this as hungary is a textbook example, since its political leadership has been unable to decide on reform and recovery measures for a long time.
es pieminu to, tāpēc ka ungārija ir mācību grāmatas piemērs, jo tās politiskā vadība ilgu laiku nav spējusi izšķirties par reformām un atveseļošanas pasākumiem.
voting is then made subject to complicated rules that no-one can remember, no journalist can write about and no textbook author can explain.
balsošana tad ir izdomāts pasākums, ko neviens nespēj atcerēties, par ko neviens žurnālists nespēj uzrakstīt un ko neviens mācību grāmatu autors nespēj izskaidrot.
both as one of the very first international professional services firms with a presence in some of these markets, and as entrepreneurs in our own right, we present more than textbook knowledge.
vienlaicīgi kā viens no pirmajiem starptautiskajiem profesionālajiem pakalpojumu sniedzēju uzņēmumiem un kā uzņēmēji mēs varam sniegt ko vairāk par teorētiskas dabas konsultācijām.
as a result of 40 years of developing, the initial textbook-theory of the behavioural model has become a practical workplace-centered application.
40 gadu attīstības rezultātā sākotnējā uzvedības modeļa mācību grāmatas teorija ir kļuvusi par praktisku uz darba vietu koncentrētu pielietojumu.
in the annex, in each of the three forms for import response, the text in the textbook after ‘country:’ is replaced by the following:
visās trijās pielikuma veidlapās “importa paziņojuma veidlapa” tekstu rāmī pēc vārda “valsts” aizstāj ar šādu:
for example, the citer project (creation of a european history textbook repository) aims at the creation of a digital european history textbook base, with the focus on secondary education.
piemēram, projekta citer (creation of a european history textbook repository) mērķis ir izveidot eiropas vēstures digitālās grāmatas pamatu, koncentrējoties uz vidējo izglītību.
translating, especially into the own native language, might seem like the easiest thing in the world: you only need a dictionary and when dealing with a less known language, a grammar textbook or a manual and the rest happens on its own.
tulkošana, īpaši dzimtajā valodā, var likties viegla un vienkārša: nepieciešams tikai sagādāt atbilstošās vārdnīcas, svešvalodu gramatikas vai valodas mācību līdzekli un varēs tulkot bez problēmām!
a few months ago i spoke in this house about the controversial texts delivered in some palestinian schools, in palestinian textbooks, but now we have moved from one extreme to another.
pirms dažiem mēnešiem es šajā parlamentā runāju par strīdīgiem tekstiem palestīnas skolās, palestīniešu mācību grāmatās, taču patlaban mēs esam pārgājuši no vienas galējības otrā.