Vous avez cherché: to bias the (Anglais - Letton)

results shall be compared taking into account the constant bias, the repeatability and the reproducibility.
rezultāti jāsalīdzina, ievērojot pastāvīgo novirzi, atkārtojamību un reproducējamību.

in addition, the commission notes that the analysis contains a series of errors, which significantly bias the conclusion.
turklāt komisija piebilst, ka analīzē ir virkne kļūdu, kam ir ievērojama nelabvēlīga ietekme uz secinājumu.

in addition, the salmonella spp. or campylobacter spp. status, if known at slaughter, must not bias the randomisation.
turklāt, ja kaušanas brīdī ir zināms salmonella spp. vai campylobacter spp. statuss, tas nedrīkst ietekmēt nejaušības principu.

the vehicle should not interfere with or bias the test result and should be selected on the basis of maximising the solubility in order to obtain the highest concentration achievable while producing a solution/suspension suitable for application of the test substance.
nesējs nedrīkst pārmainīt vai maskēt testēšanas rezultātus, un tas jāizraugās tāds, lai šķīdība būtu iespējami lielāka, tā ļaujot iegūt augstāko reāli sasniedzamo koncentrāciju un iegūstot šķīdumu/suspensiju, kas būtu derīga testējamās vielas pielietošanai.

in order to determine without bias the lowest ratio of a group, only the monitors specifically mentioned in that group shall be taken into consideration (e.g. a nox sensor when used to perform one of the monitors listed in annex 9b, appendix 3, item 3 "scr" will be taken into consideration into the "exhaust gas sensor" group of monitors and not in the "scr" group of monitors)
lai objektīvi noteiktu grupas zemāko attiecību, ņem vērā tikai konkrēti minētos attiecīgās grupas monitorus (piemēram, attiecībā uz nox sensoru, ja to izmanto, lai izpildītu kādu no 9.b pielikuma 3. papildinājuma 3. punktā minētajiem monitoriem, “scr” ņem vērā “izplūdes gāzu sensoru” monitoru grupā, nevis “scr” monitoru grupā).