Vous avez cherché: troubled (Anglais - Letton)

troubled asset
aktīvs, kura vērtība ir samazinājusies

fighting banks with troubled debt does not work yet !
cīņa pret bankām ar satraukumu parāda nedarbojas vēl!

look at the cost of a troubled people to the exchequer.
palūkojieties uz izmaksām, ko valsts kasei rada problēmās nonākušie cilvēki.

what you will be told to call centers of troubled banks ?
kas jums būs teicis , lai zvanu centru nemierīgajā bankām?

it is a large and important country with a troubled history.
tā ir liela un svarīga valsts ar nemierīgu pagātni.

if you are troubled by stomach pains, tell your doctor immediately.
ja jums rodas sāpes vēderā, nekavējoties to pastāstiet savam ārstam.

all of its troubled apartment has decided to sell only in september. contact
visu savu satraukumu dzīvoklim ir nolēmis pārdot tikai septembrī.

this is even more important as they are trying to pour oil on troubled waters.
tas pat ir vēl svarīgāk, jo tā mēģina nomierināt sakāpināto situāciju.

currently, only three highly troubled reactor construction sites exist in the eu.
pašlaik es ir tikai trīs ļoti satraucoši reaktoru būvlaukumi.

and they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
tā viņi kūdīja tautu un pilsētas priekšniekus, kas to dzirdēja.

also the bankruptcy legislation does not allow for effective market exit or restructuring of troubled companies.
arī bankrota procedūru regulējošā likumdošana nedod iespēju efektīvi izstāties no tirgus vai pārstrukturēt problemātiskos uzņēmumus.

is it not time that we invested in conflict resolution for troubled states instead of arms sales?
vai nebūtu laiks ieguldīt līdzekļus konfliktu atrisināšanā valstīs, kurās ir nemieri, nevis pārdot tām ieročus?.

with regard to turkey, last year we kept the process alive together and muddled through very troubled waters.
attiecībā uz turciju mēs pagājušajā gadā kopīgiem spēkiem uzturējām pievienošanās procesu un piedzīvojām vētrainus laikus.

mr president, the last couple of weeks have been a rollercoaster of shocking events in this turbulent and troubled country.
priekšsēdētāja kungs, pēdējās pāris nedēļās šajā valstī ar nestabilo un nemierīgo situāciju mēs esam piedzīvojuši šokējošu notikumu karuseli.

if, then, you are not able to do even that which is least, why are you troubled about the rest?
ja jûs nespçjat pat vismazâko, ko tad jûs raizçjaties par citu?

in the meantime, the authorities will address the weaknesses in the most troubled credit unions while protecting deposits to ensure financial stability.
Šajā laikā iestādes novērsīs trūkumus visnestabilākajās kredītapvienībās, vienlaikus aizsargājot noguldījumus, lai nodrošinātu finansiālo stabilitāti.

the criteria shall also be consistent with the institution's internal lending standards and its policies for handling troubled obligors and facilities.
šie kritēriji arī atbilst iestādes iekšējiem aizdevumu standartiem un tās politikai attiecībā uz grūtībās nonākušiem parādniekiem un problemātiskiem darījumu veidiem.

communication (2010) 579 final sets out a comprehensive eu framework for troubled and failing banks and the policy orientations the commission intends to pursue.
paziņojums com(2010) 579 galīgā redakcija iezīmē visaptverošu es sistēmu grūtībās nonākušām un maksātnespējīgām bankām, kā arī politikas uzstādījumus, ko komisija plāno īstenot.

the progress made since the darkest days of the region's troubled past, in social, economic and particularly political terms, has been exceptional.
kopš reģiona nemierīgās vēstures vistumšākajām dienām ir panākts nepieredzēts progress sociālajā, ekonomiskajā un jo īpaši politiskajā jomā.

for, when we were come into macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.
jo, kad nonācām maķedonijā, mūsu miesai nebija nekāda miera, bet izcietām visādas bēdas: no ārienes uzbrukumus, iekšienē bailes.