Vous avez cherché: vod (Anglais - Letton)

mircea vod fa
mircea vodă

dealul lui vod fa
dealul lui vodă

vod resolved by day +100
vod izārstēta pēc 100 un vairāk dienām

occurrence of vod was not related to overexposure.
vod (vēnu oklūzija) rašanās nav saistīta ar palielinātu koncentrāciju plazmā.

vod observed were neither fatal nor severe and resolved in all cases.
novērotais vod nebija letāls vai nopietns un visos gadījumos tika izārstēts.

support for partnerships between broadcasters or vod platforms and broadcasters from third countries
atbalsts raidorganizāciju vai vod platformu partnerībām, kā arī raidorganizācijām no trešām valstīm

fewer people go to the cinema and more view films on television or vod;
mazāk cilvēku iet uz kinoteātriem, taču vairāk cilvēku filmas skatās televīzijā vai ar pieprasījumvideo starpniecību;

in making films available on vod platforms, operators face new technical and transactional costs.
padarot filmas pieejamas pieprasījumvideo platformās, tirgus dalībnieki saskaras ar jaunām tehniskām un darījumu izmaksām.

this would avoid the need to fund as many acts of mastering as countries covered or vod platforms concerned.
tādējādi varētu izvairīties no nepieciešamības finansēt katrai attiecīgajai valstij vai attiecīgajam pieprasījumvideo platformu skaitam atbilstošu skaņas apstrādi.

on upstream markets, dsl television operators in france are engaged mainly in the purchase of vod broadcasting rights.
sākumposma tirgū televīzijas uzņēmumi, kas translē, izmantojot dsl, francijā pērk galvenokārt vod apraides tiesības.

under commitment 4, vivendi and sfr undertake not to acquire exclusive vod rights to recent american and french films.
ar saistību 4. punktu vivendi un sfr ir aizliegts iegādāties ekskluzīvas vod tiesības translēt jaunās asv un franču filmas.

a revision clause has been introduced in case market practice trends show that vivendi’s competitors are acquiring exclusive vod rights.
iekļautā pārskatīšanas klauzula paredzēta gadījumiem, ja tirgus prakses rezultātā tiktu konstatēts, ka vivendi konkurenti iegādājas ekskluzīvas vod tiesības.

also, it appears that on both tv and vod, tv series including european productions are especially popular for the audience, achieving high viewing figures31.
turklāt no statistikas noprotams, ka gan televīzijas, gan pieprasījumvideo skatītāji ir sevišķi iecienījuši televīzijas seriālus, tostarp eiropas ražojumus, un tie sasniedz augstus skatīšanās rādītājus31.

as regards the negotiation mechanism aimed at facilitating the licensing of vod rights, the implementation costs would be limited, as ms could rely on existing structures with the necessary expertise.
attiecībā uz sarunu mehānismu, kura mērķis ir sekmēt pieprasījumvideo tiesību licencēšanu, īstenošanas izmaksas būtu ierobežotas, jo dalībvalstis varētu paļauties uz esošajām struktūrām, kam ir nepieciešamās speciālās zināšanas.

essentially, the commitments concern access conditions for three types of content: channels (commitments 1 and 2), channel packages and mini-packages (commitment 3) and vod rights (commitment 4).
pēc būtības šīs saistības attiecas uz piekļuves nosacījumiem triju veidu saturam: kanāliem (saistību 1. un 2. punkts), kanālu komplektiem un minikomplektiem (saistību 3. punkts) un vod tiesībām (saistību 4. punkts).