Vous avez cherché: „make life easier“ (Anglais - Lituanien)

this regulation will make life easier for citizens.
Šis reglamentas palengvins žmonių gyvenimą.

making life easier for small business
sąlygų smulkiajam verslui palengvinimas

this will make life easier for both beneficiaries and national authorities.
taip bus paprasčiau ir paramos gavėjams, ir nacionalinėms institucijoms.

new vat rules to make life easier for businesses from 1st january 2013
naujos pvm taisyklės nuo 2013 m. sausio 1 d. palengvins įmonių gyvenimą

this makes life of businesses, notably smes easier.
tai padeda įmonėms, ypač mvĮ, lengviau vykdyti veiklą.

specific measures are also introduced to make life easier for micro-enterprises.
komisija taip pat pasiūlė specialias priemones, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos labai mažoms įmonėms.

my aim is to make life easier for industry and in particular for small enterprises.
mano tikslas – sudaryti palankesnes sąlygas pramonės įmonėms, ypač mažoms įmonėms.

facts & figures making life easier for small businesses
Šis leidinys finansuojamas pagal konkurencingumo ir inovacijų bendrąją programą (kip), kuria siekiama didinti europos įmonių konkurencingumą.

we should continue to make life easier for our small and medium-sized enterprises.
turėtume sudaryti palankias sąlygas mažosioms ir vidutinėms įmonėms (mvĮ).

3.3making life easier for consumers, businesses and public administrations
3.3.palankesnės sąlygos vartotojams, įmonėms ir viešojo administravimo įstaigoms

see also memo/11/717 - galileo will boost economy and make life of citizens easier
taip pat žr. memo/11/717 - galileo will boost economy and make life of citizens easier.

the amendments to the two directives will introduce new elements which will ultimately make life easier for companies.
iš dalies keičiant dvi direktyvas bus įtraukti nauji aspektai, dėl kurių ilgainiui turėtų būti palengvintos sąlygos bendrovėms.

the proposed rules have the potential to make life easier for heirs, legatees and other interested parties.
siūlomomis taisyklėmis įpėdiniams pagal įstatymą, įpėdiniams pagal testamentą ir kitoms suinteresuotosioms šalims gali būti sudarytos geresnės sąlygos.

how does e euro makes life easier by removing the need to exchange national currencies
Įvedus eurą, gyventi tapo lengviau,nes nebereikia išsikeisti nacionalinių m a j i cija a

this will create economies of scale, make life easier and speed up the resolution of cross-border cases.
tai kurs masto ekonomiją, palengvins kasdieninį gyvenimą ir paspartins tarpvalstybinių ginčų sprendimą.

we need to clarify public procurement rules to make life easier for both public authorities and companies bidding for contracts in europe.
turime patikslinti viešųjų pirkimų taisykles, kad palengvintume europos valdžios institucijų ir įmonių, kurios dalyvauja konkursuose, darbą.

standard forms will make life easier for businesses: a form to comply with the information requirements on the right of withdrawal;
naudojant bendro pavyzdžio blankus įmonėms bus lengviau vykdyti veiklą – šie blankai skirti laikytis informacijos pateikimo reikalavimų, susijusių su teise nutraukti sutartį.

rules which recognise the adequacy of data protection standards make life easier for eu businesses by providing legal certainty in their international operations.
taisyklėmis, kuriomis pripažįstamas duomenų apsaugos standartų adekvatumas, palengvinama es įmonių veikla, nes užtikrinamas teisinis jų tarptautinių operacijų tikrumas.

ministers underlined the importance of the proposed regulation since it has the potential to make life easier for heirs, legatees and other interested parties.
ministrai pabrėžė, koks svarbus siūlomas reglamentas, kadangi juo įpėdiniams pagal įstatymą, įpėdiniams pagal testamentą ir kitiems suinteresuotiesiems subjektams gali būti sudarytos geresnės sąlygos.

it will make life easier for the 250 000 people who have worked in more than one member state and need to export a part of their pension rights every year.
jį taikant bus palengvintos 250 000 žmonių, kurie yra dirbę daugiau nei vienoje valstybėje narėje ir kuriems tenka kasmet eksportuoti dalį savo teisių į pensiją į kitą valstybę, gyvenimo sąlygos.