Vous avez cherché: • an expansion joints will be executed ea... (Anglais - Lituanien)

the programme will be executed through indirect action comprising:
programa bus įgyvendinama imantis netiesioginių veiksmų, apimančių:

this means that transactions will be executed according to predetermined rules.
tai reiškia, kad sandoriai vykdomi laikantis iš anksto nustatytų taisyklių.

this is the command which will be executed to initialise configured layouts.
Ši komanda bus įvygdyta norit sukonfiguruoti išdėstymus.

if this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner.
jei failas yra vykdomas ir nustatyta ši vėliavėlė, jis bus vykdoma savininko leidimais.

with respect to title ix, the obligations of liechtenstein will be executed by austria.
atsižvelgiant į ix dalį, lichtenšteino įsipareigojimus įvykdys austrija.

this is the command which will be executed to initialise configured options.name of translators
Ši komanda paleidžiama norint įjungti konfigūravimo pasirinkimus.name of translators

activities carried out in this field will be executed in the whole field of science and technology.
Šios srities veikla bus atliekama visoje mokslo ir technologijų srityje.

activities carried out under this heading will be executed across the whole field of science and technology.
pagal šią antraštinę dalį veikla bus vykdoma visoje mokslo ir technologijų srityje.

part of the programme will be executed through the european legal entity for iter (barcelona).
dalį programos vykdys iter europos juridinis subjektas (barselona).

the survey will be executed by the veterinary services of the ministry of agriculture, natural resources and environment of cyprus.
tyrimą atliks kipro žemės ūkio, gamtos išteklių ir aplinkos ministerijos veterinarijos tarnybos.

however, it might be necessary to give more details of the actual ways in which these three approaches will be executed.
tačiau, gali prireikti pateikti daugiau išsamesnių duomenų apie realius šių trijų metodų taikymo būdus.

such projects will be executed on the basis of the agreement of the member state in which the project takes place.’;
tokie projektai bus vykdomi susitarimo su valstybe nare, kurioje šis projektas įgyvendinamas, pagrindu.“;

7.2 the core thesis of the communication is that to the extent that economic growth is driven by an expansion of the technology frontier, the economy will be exposed to structural change.
7.2 pagrindinė komunikato idėja yra ta, kad tiek, kiek plečiasi ekonomikos augimą skatinančių technologijų galimybės, tiek prireiks ekonomikos struktūrinių pokyčių.

all financing mechanisms will be executed under the responsibility of the eahc, except point 2.9 which is under the direct responsibility of the commission.
už visas finansavimo priemones (išskyrus 2.9 punktą, už kurį tiesiogiai atsako komisija), atsako eahc.

however, decisions agreed within the ccc will be adopted through normal commission decision-making procedures and will be executed by services and ras.
tačiau sprendimai, dėl kurių bus sutarta ckc, bus priimti pagal normalią komisijos sprendimų priėmimo tvarką ir juos įgyvendins tarnybos ir sĮs.

the certification and registration procedure for the capacities is simple and will be executed through the common emergency communication and information system (cecis)17.
pajėgumų sertifikavimo ir registracijos tvarka yra paprasta ir bus vykdoma per bendrą ekstremalių situacijų ryšių ir informacijos sistemą (cecis)17.

the commission notes however that thorp's future cash flow is based mostly on contracts which have already been signed and which will be executed in the remaining lifetime of the plant.
tačiau komisija pažymi, kad thorp būsimi pinigų srautai yra pagrįsti vien tik sutartimis, kurios jau pasirašytos ir kurios bus vykdomos likusį gamyklos veiklos laikotarpį.

this course anticipates an expansion of related employment opportunities, particularly as a recent report from the uk department of trade and industry forecasts that up to 35 000 new jobs will be created in ‘renewables’ by 2020.
Ši studijų programa buvo parengta, atsižvelgiant į augančią atitinkamų darbo vietų pasiūlą, tuo labiau, kad neseniai parengtoje jk prekybos ir pramonės departamento ataskaitoje prognozuojama, jog iki 2020 metų atsinaujinančiosios energijos sektoriuje bus sukurta iki 35 000 naujų darbo vietų.

decisions agreed within the crisis coordination committee will be adopted through normal commission decision-making procedures and will be executed by directorates-general and rapid alert systems.
sprendimai, dėl kurių bus sutarta krizių koordinavimo komitete, bus priimami laikantis įprastos komisijos sprendimų priėmimo tvarkos, o juos įgyvendins generaliniai direktoratai ir skubaus įspėjimo sistemos.

moreover, proper implementation of the probation and alternative sanctions will encourage judges, who can be confident that a person will be properly supervised in another member state, to impose an alternative sanction to be executed abroad instead of a prison sentence.
be to, tinkamas lygtinio nuteisimo ir alternatyvių sankcijų įgyvendinimas paskatins teisėjus, kurie galės būti tikri, kad asmuo kitoje valstybėje narėje bus tinkamai prižiūrimas, vietoje laisvės atėmimo bausmės skirti alternatyvią sankciją, vykdytiną užsienyje.