Vous avez cherché: agreement on service fees to be paid by p... (Anglais - Lituanien)

calculate the levy to be paid by them.
apskaičiuoti mokestį, kurį jos turi sumokėti.

the costs to be paid by the producer.
gamintojo mokamos išlaidos.

include provisions concerning the fees to be paid by their members;
numatytos nuostatos dėl narių mokamų mokesčių;

the price to be paid by the successful tenderer;
kaina, kurią moka konkursą laimėjęs konkurso dalyvis;

(b) the costs to be paid by the producer.
b) gamintojo išlaidos.

their fees shall be paid by the parties to the dispute.
ginčo šalys moka jiems atlyginimą.

(e) include provisions concerning the fees to be paid by their members;
e) numatytos nuostatos dėl narių mokamų mokesčių;

(a) the price to be paid by the successful tenderer;
a) kaina, kurią moka konkursą laimėjęs konkurso dalyvis;

fees and surcharges due to the office shall be paid by transfer to a bank account held by the office.
mokesčiai ir pridėtiniai mokesčiai tarnybai sumokami pervedant į tarnybos turimą banko sąskaitą.

early repayment fees (erfs) are the price to be paid by the consumer for this premature exit.
išankstinio grąžinimo mokesčiai – tai kaina, kurią vartotojas turi sumokėti už šį sutarties nutraukimą prieš pasibaigiant mokėjimo terminui.

means a charge to be paid for transportation or service
mokestis, mokamas už vežimą arba aptarnavimą.

the fees to be paid by shipowners shall be calculated on the basis of the following rate per tonne of fish caught:
laivų savininkų mokėtini mokesčiai apskaičiuojami pagal toliau nurodytą vienos sužvejotų žuvų tonos kainą:

special attention needs to be paid to the service sector.
ypatingas dėmesys turi būti skiriamas paslaugų sektoriui.

the agency has limited revenues stemming from fees to be paid by third parties which are charged when the agency takes certain decisions.
agentūra gauna nedideles įplaukas, kurias sudarys trečiųjų šalių mokesčiai, mokami agentūrai priėmus tam tikrus sprendimus.

the section provides for three different fees to be paid where extension of the mining right is granted:
skirsnyje numatyti trys skirtingi mokesčiai gavybos teisės galiojimui pratęsti:

the fees to be paid to the office under article 1 (a) shall be as follows:
1 straipsnio a punkto pagrindu tarnybai mokėtini mokesčiai yra:

however, the benefits continue to be paid by state a and your obligations towards employment services in state a have priority.
jūs turite teisę į bedarbio išmokas tokiomis pat sąlygomis, kaip ir valstybės, kuri moka jūsų išmokas, piliečiai.

the relevant authorities of guinea bissau shall examine each application to see that it complies with the agreement, and with the legislation of guinea bissau, and shall apply the scale of fees to be paid.
atitinkamos bisau gvinėjos valdžios institucijos išnagrinėja kiekvieną paraišką, patikrindamos, ar ji atitinka sutartį ir bisau gvinėjos įstatymus, bei nustato mokėtinų rinkliavų dydį.

and the fees to be paid as remuneration between the al group members for the services under the al agreement and the rules for calculating the financial consideration.
ir įkainiai, mokami tarp jl grupės narių kaip užmokestis už paslaugas pagal jl susitarimą, ir finansinio atlygio skaičiavimo taisyklės.

fees to be paid to the office as provided for in the regulation and in regulation (ec) no 2868/95;
reglamente ir reglamente (eb) nr. 2868/95 numatyti tarnybai mokami mokesčiai;