Vous avez cherché: breakaway (Anglais - Lituanien)

breakaway braking device:.
atskiras stabdymo įrenginys:

it was formed as a breakaway union from the federation of trade unions of ukraine.
tai nuo ukrainos profesinių sąjungų federacijos atsiskyrusi konfederacija.

at the same time, the isolation of the breakaway regions will not help efforts for conflict resolution.
be to, reikėtų paminėti, kad, izoliuojant atsiskyrusius regionus, nebus lengviau išspręsti konfliktus.

last year refoundation split, and the breakaway party founded its own newspaper, l'altro.
pernai atkūrimo partija suskilo ir atskilusi partija įkūrsavo laikraštį l'altro.

the eu is deeply worried by the rapidly deteriorating situation in the eastern drc following the breakaway of the rebel m23 movement.
es yra labai susirūpinusi dėl sparčiai blogėjančios padėties rytinėje kongo demokratinės respublikos (kdr) dalyje nuo ginkluotųjų pajėgų atskilus maištininkų grupuotei „m23“.

where there is a separate attachment point for a breakaway cable this shall withstand a horizontal static force equivalent to d.
jeigu atsikabinusią priekabą sulaikančiam lynui numatytas atskiras pritvirtinimo taškas, tas taškas turi išlaikyti horizontalią statinę jėgą, kurios vertė yra d.

enp citizens (including in breakaway regions) more informed about the achievements, opportunities and challenges of enp.
labiau apie ekp laimėjimus, galimybes ir uždavinius informuoti ekp piliečiai (taip pat atsiskyrusių regionų).

the august 2008 war between georgia and russiarepresented a setbackforthese programmes, withthe peace-building process between georgiaandits breakaway territorieslargely destroyed.
2008 m. rugpjūčio mėn.vykęs gruzijosir rusijoskarassutrukdėšias programas vykdyti, tokiu būdu taikos tarp gruzijosir nuojos atsiskyrusių teritorijų kūrimo procesas buvoiš esmėssužlugdytas.

day or night — an abrupt breakaway manoeuvre from the intercepted aircraft consisting of a climbing turn of 90 degrees or more without crossing the line of flight of the intercepted aircraft.
dienĄ arba naktĮ – orlaivis, atlikęs staigų manevrą, atsiskiria nuo gaudomojo orlaivio darydamas 90 ar daugiau laipsnių posūkį aukštyn, nekirsdamas gaudomojo orlaivio skrydžio linijos.

secondly, the territorial integrity of georgia cannot be undermined in any way and, thirdly, peacekeepers in the potential breakaway regions must be neutral and trusted by all sides.
antra, gruzijos teritorinis vientisumas negali būti pažeistas jokiu būdu, trečia, taikdariai potencialiai atskylančiuose regionuose turi būti neutralūs ir jais turi pasitikėti visos pusės.

in this regard, there are still some important issues to resolve, for example, the border controls and the eu's general access to the territories of the two breakaway provinces.
Šiuo atžvilgiu dar reikia išspręsti kelis svarbius klausimus, pvz., dėl sienų kontrolės ir bendrojo es patekimo į dviejų atsiskyrusių provincijų teritorijas.

the attachment points for a secondary coupling and/or breakaway cable shall be positioned such that when in use, the secondary coupling or breakaway cable does not restrict the normal articulation of the coupling or interfere with the normal inertia braking system operation.
avarinio sukabinimo įtaiso ir (arba) atsikabinusią priekabą sulaikančio lyno pritvirtinimo vietos turi būti parenkamos taip, kad eksploatuojant avarinį sukabinimo įtaisą arba atsikabinusią priekabą sulaikantį lyną nebūtų ribojama galimybė įprastai sujungti sukabinimo įtaiso arba kad nebūtų kliudomai įprastai veikti inercinei stabdymo sistemai.

i am therefore very pleased to see the text clearly reiterate our unconditional support for georgia's territorial integrity and inviolable, internationally recognised borders and strongly condemn the recognition by the russian federation of the independence of the breakaway georgian regions of south ossetia and abkhazia as contrary to international law.
todėl esu labai patenkintas matydamas, kad šiame tekste aiškiai pakartojama mūsų besąlygiška parama gruzijos teritoriniam vientisumui ir nepaliečiamoms, tarptautiniu lygmeniu pripažintoms sienoms ir griežtai smerkiama tai, kad rusijos federacija pripažino separatistinių gruzijos regionų - pietų osetijos ir abchazijos - nepriklausomybę, nors toks pripažinimas prieštarauja tarptautinei teisei.

regarding decision making and costs (criterion 1) it was found that the company's top management held key positions in the administration of the transnistrian region of moldova, the breakaway but not internationally recognised ‘transnistrian moldovan republic’ (hereinafter tmr), and that there were significant distortions regarding costs.
dėl sprendimų priėmimo ir sąnaudų (1 kriterijus) nustatyta, kad bendrovės aukščiausiosios vadovybės atstovai užėmė pagrindines pareigas moldovos uždniestrės apskrities – atsiskyrusios, tačiau tarptautiniu mastu nepripažintos moldovos uždniestrės respublikos (toliau – mur) – administracijoje, ir kad būta reikšmingų sąnaudų iškraipymų.