Vous avez cherché: compacted (Anglais - Lituanien)

compacted soil
sutankintas gruntas

folder "%1" successfully compacted
aplankas „% 1 “ sėkmingai suglaudintas

rope characteristics (rotation resistant, compacted etc);
lyno savybes (atsparus sukimuisi, suspaustas ir t. t.);

this group includes also artificial stones and compacted marble.
Šiai grupei priskiriami taip pat dirbtiniai akmenys ir sutankintasis marmuras.

if it does not meet the requirement when it is new, it may do later because surfaces tend to become clogged and compacted with time.
jei nauja danga ir neatitinka reikalavimų, ji juos atitikti gali vėliau, nes ilgainiui dangos sutankėja ir susispaudžia;

if it does not meet the requirement when it is new, it may do so later because surfaces tend to become clogged and compacted with time.
jeigu nauja danga reikalavimų neatitinka, ji tuos reikalavimus gali atitikti vėliau, nes dangos ilgainiui sutankėja ir susispaudžia.

these may occur in the form of products such as loose powders, compacted powders, sticks and may be packed in a wide variety of containers.
tai - biri pudra, kompaktinė pudra, strypeliai, kurie gali būti pakuojami į labai įvairią pakuotę.

figure 1 shows a plan of a suitable test site and indicates the minimum area which, must be machine laid and machine compacted with the specified test surface material.
1 brėžinyje parodytas tinkamos bandymo aikštelės planas ir nurodyta mažiausia teritorija, kuri turi būti mašinomis išklota ir suspausta, naudojant tam tikrą bandymo trasos paviršiaus medžiagą.

snow which has been compressed into a solid mass which resists further compression and will hold together or break into lumps if picked up (compacted snow); or
į vientisą masę suspaustas sniegas, kurio daugiau suspausti neįmanoma, o jį keliant laikysis sulipęs ar skils į gabalus (suspaustas sniegas); arba

from whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
iš jo visas kūnas, suderintas ir stipriai sujungtas įvairių raiščių, pagal savo saiką veikiant kiekvienai daliai, auga, kad ugdytų save meilėje.

‘terrazzo tiles’ are a suitably compacted element of uniform shape and thickness, which meets specific geometrical requirements as defined by cen/tc 229.
mozaikinės plytelės yra tinkamai sutankintos, vienodos formos ir storio dangos dalys, atitinkančios konkrečius geometrinius reikalavimus, kaip apibrėžta cen/tc 229.

based on the questionnaire replies, different product sub-types of the product concerned and the like product could be defined for comparison purposes based on the product type (i.e. amoxicillin trihydrate, ampicillin trihydrate and cefalexin) and its variants (i.e. powder or compacted form).
atsižvelgiant į klausimyno atsakymus, buvo galima apibrėžti įvairius aptariamo produkto ir panašaus produkto porūšius, kad būtų padarytas palyginimas pagal produkto rūšį (t. y. amoksicilino trihidrato, ampicilino trihidrato ir cefaleksino) ir pavidalą (t. y. miltelių arba kompaktine forma).