Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
effects in the eye: inflammation or infection of the conjunctiva, corneal disorder, eye allergy, tired eyes.
poveikis akiai: jungins uzdegimas ar infekcija, ragenos pazeidimas, akies alergija, aki nuovargis.
in addition to the observations of the cornea, iris and conjunctiva, any other lesions which are noted should be recorded and reported.
be ragenos, rainelės ir junginės stebėjimų, turėtų būti užrašyti ir pateikti ataskaitoje visi kiti pastebėti pažeidimai.
the eye is subjected to ocular surface lavage with sterile balanced salt solution for eye irrigation followed by detachment of the conjunctiva from the limbus to expose the sample collection site of the cornea.
akių paviršių reikia praplauti steriliu subalansuotu druskų tirpalu, skirtu akims drėkinti, po to nuo limbo reikia nuimti junginę, kad būtų atidengta ragenos mėginio paėmimo vieta.
when administered to rabbit eyes in primary eye irritation studies, rivastigmine caused reddening and swelling of the conjunctiva, corneal opacities and miosis which persisted for 7 days.
dirginamojo poveikio akims tyrim metu vaisto patekus triusi akis, rivastigminas sukl aki jungins paraudim ir paburkim, ragenos drumstis ir vyzdzio susiaurjim; sie reiskiniai truko 7 dienas.
studies in rabbits using radio-labelled bromfenac have demonstrated that highest concentrations after topical administration are observed in the cornea followed by the conjunctiva and the aqueous humour.
tyrimai su triušiais naudojant radioaktyviuoju izotopu pažymėtą bromfenaką parodė, kad didžiausia koncentracija po vietinio vartojimo buvo stebėta ragenoje, po to junginėje ir kamerų skystyje.
studies in rabbits showed that maximum brinzolamide ocular concentrations following topical administration are in the anterior tissues such as cornea, conjunctiva, aqueous humour and iris-ciliary body.
tyrimų su triušiais metu nustatyta, kad po lokalaus pavartojimo didžiausia brinzolamido koncentracija akyje būna priekiniuos audiniuose, t. y. ragenoje, junginėje, akies skystyje ir rainelėje bei krumpline.
holoclar is intended solely for use in autologous limbal stem cell regeneration in line with the approved therapeutic indication and should be administered under aseptic conditions in conjunction with limbal peritomy, undermining of the conjunctiva and excision of the corneal fibrovascular tissue in preparation of the defect bed.
holoclar skirtas naudoti tik autologinei limbo kamieninių ląstelių regeneracijai, atitinkančiai terapinę indikaciją, ir turi būti skiriamas aseptinėmis sąlygomis kartu su limbo peritomija, junginės atkėlimu ir ragenos fibrovaskulinio audinio ekscizija ruošiant defekto guolį.
scarring of the conjunctiva (the protective layer over the white of your eye) with damage where it joins to the inside of the eyelids (fornix shortening)
nelygūs akių vokai; junginės (apsauginis jūsų akių baltymų sluoksnis) randai su pažeidimu, kur ji pereina į akių vokų vidų (skliauto sutrumpėjimas);
in patients with dry eye disease, a condition that may be considered to have an inflammatory immunological mechanism, following ocular administration, ciclosporin is passively absorbed into t- lymphocyte infiltrates in the cornea and conjunctiva and inactivates calcineurin phosphatase.
pacientams, sergantiems sausų akių liga (būklė, kurios mechanizmas gali būti laikomas uždegiminiu imunologiniu), sulašinus į akis ciklosporinas pasyviai absorbuojamas į t limfocitų infiltratus ragenoje ir junginėje ir inaktyvina kalcineurino fosfatazę.
the acute symptoms and signs in these cases of overdose included agitation, confusional state, coma, bradycardia, ventricular tachycardia, cheyne-stokes respiration, discolourations of skin, tongue and conjunctiva, and chromaturia.
Šiais perdozavimo atvejais ūminiai simptomai ir požymiai buvo susijaudinimas, konfūzija, koma, bradikardija, skilvelinė tachikardija, Čein-stokso kvėpavimas, odos, liežuvio, akies junginės ir šlapimo spalvos pokytis.