Vous avez cherché: could not reasonably have anticipated (Anglais - Lituanien)

the debtor could not reasonably have detected that error;
skolininkas iš tikrųjų negalėjo nustatyti tos klaidos;

the debtor could not reasonably have detected that error; and
skolininkas pagrįstai negalėjo pastebėti tos klaidos; ir

it could not have been put better.
taikliau vargu ar galima pasakyti.

he was not, and could not reasonably have been, aware of the statement in question;
jis nežinojo ir pagrįstai negalėjo žinoti apie atitinkamą pareiškimą;

shows that he was not, and could not reasonably have been, aware of the statement in question,
įrodo, kad apie atitinkamą pareiškimą nežinojo ir pagrįstai negalėjo žinoti, arba

without such a guarantee, avr’s agreement could not reasonably be expected.
be tokios garantijos negalima būtų pagrįstai tikėtis avr sutikimo.

as the first initiative registered by the commission, we have experienced some challenges which could not have been anticipated.
kadangi mūsų iniciatyva yra pirmoji komisijos užregistruota iniciatyva, susidūrėme su tam tikrais nenumatytais sunkumais.

the consequences of accidents or exceptional circumstances of natural cause that could not reasonably have been foreseen, avoided or mitigated;
dėl nelaimingo atsitikimo ar išskirtinių gamtinės kilmės aplinkybių, kurių nebuvo galima numatyti, išvengti ar sušvelninti;

however, this shall not apply if the errors could reasonably have been detected by the farmers.’;
tačiau tai netaikoma, jei ūkininkai pagrįstai galėjo pastebėti klaidas.“

however, the first subparagraph shall not apply if the errors could reasonably have been detected by the farmers.
tačiau pirma pastraipa netaikoma, jei ūkininkai klaidas galėjo pastebėti.

physical obstructions or conditions which may affect delivery of the supplies, which could not reasonably have been foreseen by a competent supplier;
dėl kliūčių ar fizinių sąlygų, kurios gali turėti įtakos prekių pristatymui ir kurių patyręs tiekėjas negalėjo pagrįstai numatyti;

conduct of the other participants, or that it could reasonably have foreseen that conduct, and that it was prepared to accept the risk.
neteisėtus veiksmus ir buvo pasirengusi prisiimti su tuo susijusią riziką.

paragraph 12 shall apply to the part of the underlying exposures of the ciu the credit institution is not aware of and could not reasonably be aware of.
kis pagrindinių pozicijų daliai, kuri kredito įstaigai nežinoma ir apie kurią ji pagrįstai negalėjo žinoti, taikoma 12 dalis.

for groundwater, the least possible changes to good groundwater status, given impacts that could not reasonably have been avoided due to the nature of the human activity or pollution;
kuo mažiau keistųsi gera požeminio vandens būklė, atsižvelgiant į poveikį, kurio negalima išvengti dėl žmogaus veiklos ir taršos pobūdžio;

the applicant knew or should reasonably have known that the information was incorrect or incomplete, and
pareiškėjas žinojo arba, yra pagrindo manyti, turėjo žinoti, kad informacija buvo neteisinga arba neišsami, ir

the repayment obligation referred to in paragraph 1 shall not apply if the payment was made by error of the competent authority itself or of another authority and if the error could not reasonably have been detected by the farmer.
Šio straipsnio 1 dalyje nurodytas grąžinimo įpareigojimas netaikomas, jeigu išmoka buvo netinkamai skirta dėl kompetentingos arba kitos institucijos padarytos klaidos ir jeigu tokios klaidos ūkininkas pagrįstai negalėjo aptikti.

in view of the above, it was considered that the gas prices paid in algeria during the review investigation period could not reasonably reflect the costs associated with the production and distribution of gas.
atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, manoma, kad peržiūros tiriamuoju laikotarpiu alžyre už dujas mokama kaina negalėjo atspindėti su gamyba ir dujų tiekimu susijusių sąnaudų.

however, one would reasonably have expected that the crisis should affect all market operators in a similar way.
tačiau pagrįstai tikėtasi, kad krizė poveikį visiems rinkos veikėjams turėtų daryti vienodai.

moreover, in the proposals i recently made on human trafficking and child pornography, i have anticipated preventative measures.
be to, neseniai mano pateiktuose pasiūlymuose dėl prekybos žmonėmis ir vaikų pornografijos numačiau prevencines priemones.

given the long lead time between contract and delivery of vessels, a normal value shall not include actual costs for which the shipbuilder demonstrates that they are due to force majeure and that they are significantly over the cost increase which the shipbuilder could reasonably have anticipated and taken into account when the material terms of sales were fixed.
atsižvelgiant į ilgą laikotarpį tarp sutarties sudarymo ir laivo pristatymo, į normaliąją vertę neįskaičiuojamos faktiški kaštai, kurie, kaip įrodo laivų statytojas, atsirado dėl force majeure aplinkybių ir žymiai viršija kaštų padidėjimą, kurį laivų statytojas galėjo pagrįstai numatyti ir atsižvelgti tuo metu, kai buvo nustatomos esminės pardavimo sandorio sąlygos.