Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
settlement of disagreements on applications for authorizations for veterinary medicinal products under the decentralized procedure
nesutarimų, kilusių dėl paraiškų decentralizuota tvarka išduodamiems leidimams prekiauti veterinariniais vaistais, sprendimas
settlement of disagreements on applications for authorizations for medicinal products for human use under the decentralized procedure
nesutarimų, kilusių dėl paraiškų decentralizuota tvarka išduodamiems leidimams prekiauti žmonėms skirtais vaistais, sprendimas
however, administrative capacity must be further strengthened and programme implementation further decentralized after 2006.
Šiaip ar taip administracinius gebėjimus ir programų įgyvendinimo decentralizavimo gebėjimą reikės dar labiau padidinti po 2006 metų.
exchange programmes under decentralized cooperation shall be adopted by the commission in accordance with the procedure laid down in article 11.
mainų programas pagal decentralizuotą bendradarbiavimą tvirtina komisija, remdamasi 11 straipsnyje nustatyta tvarka.
given that the decentralized pillar is deleted there is no longer a need for any annex identifying the relevant trade agreements in force.
panaikinus decentralizuotą tvarką, priedo, kuriame būtų nurodyti galiojantys susiję prekybos susitarimai, nebereikia.
finally, the proposal aligned europol's governance with the principles set out in the common approach on the eu decentralized agencies.
galiausiai, pasiūlymu suderintas europolo valdymas su bendrame požiūryje į es decentralizuotas agentūras išdėstytais principais.
whereas a fee should be laid down for arbitration services in the event of disagreement between member states on applications for authorizations submitted under the decentralized procedure;
kadangi turėtų būti nustatytas mokestis už arbitražo paslaugas, kilus tarp valstybių narių nesutarimams dėl prašymų išduoti leidimus, pateiktų laikantis decentralizuotos tvarkos;
whereas the dialogue between cultures and between civil societies should be developed, notably by encouraging training activities, development and decentralized cooperation;
kadangi turėtų būti puoselėjamas kultūrų ir pilietinių visuomenių dialogas, ypač skatinant mokymo veiklą, plėtrą ir decentralizuotą bendradarbiavimą;
however, some mne groups have a decentralized organisational, legal or operational structure, or consist of several large divisions with completely different product lines and transfer pricing policies.
tačiau kai kurių tvĮ grupių organizacinė, teisinė arba veiklos struktūra yra decentralizuota arba susideda iš kelių didelių skyrių, turinčių labai skirtingas produktų linijas ir sandorių kainodaros politikos kryptis.
the member states may set up decentralized data bases on condition that these, and the administrative procedures for recording and accessing data, are designed homogeneously throughout the territory of the member state and are compatible with one another.
valstybės narės gali sukurti decentralizuotas duomenų bazes su sąlyga, kad tos bazės ir duomenų įregistravimo ir gavimo administravimo tvarka bus vienodos visoje valstybės narės teritorijoje ir derinsis tarpusavyje.
