Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
decommitted funds: community declaration:
panaikintos lėšos: bendrijos deklaracija:
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
making decommitted appropriations available again
galimybė vėl panaudoti panaikintus asignavimus
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
remaining appropriations have been decommitted by the commission.
komisija panaikina įsipareigojimus dėl asignavimų.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
create a eu crisis reserve with the reuse of decommitted appropriations.
iš naujo panaudojant panaikintus įsipareigojimus sukurti es krizių rezervą.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it will be financed through under-spends and decommitted funds.
fondas bus finansuojamas iš nepanaudotų ir laisvų lėšų.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
only at the end of this procedure can the amounts to be decommitted be known.
tik šiai procedūrai pasibaigus bus įmanoma nustatyti panaikintinas sumas.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
only by the end of this procedure the amounts to be decommitted will be definitively known.
tik šiai procedūrai pasibaigus bus įmanoma tiksliai nustatyti panaikintinas sumas.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the budgetary appropriations related to this decision shall be decommitted at the latest by 31 december 2017.
su šiuo sprendimu susiję biudžeto asignavimai panaikinami ne vėliau kaip iki 2017 m. gruodžio 31 d.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
the member state shall have two months to agree to the amount to be decommitted or to submit its observations.
valstybė narė per du mėnesius pritaria panaikintinų įsipareigojimų sumai arba pateikia savo pastabas.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
without prejudice to paragraph 5, the balance of the budgetary commitment shall be decommitted six months following the payment.
nepažeidžiant šio straipsnio 5 dalies nuostatų, biudžetinis įsipareigojimas išmokėti likutį panaikinamas po šešių mėnesių nuo mokėjimo.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
any parts of such commitments which have not been executed six months after that final date shall be decommitted in accordance with article 11.
visos tokių įsipareigojimų dalys, kurios nėra įvykdytos praėjus šešiems mėnesiams nuo galutinės datos, panaikinamos, vadovaujantis 11 straipsniu.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
any parts of such commitments which have not been executed six months after that date shall be decommitted and the appropriations concerned shall be cancelled.
visos tokių įsipareigojimų dalys, kurios nėra įvykdytos praėjus šešiems mėnesiams nuo tos datos, ir atitinkami asignavimai yra panaikinami.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the end of year n, the unused balance of the commitment appropriations made available again shall be definitively decommitted by the authorising officer responsible.
atsakingas leidimus suteikiantis pareigūnas n metų pabaigoje galutinai panaikina nepanaudotą įsipareigojimų asignavimų, kuriuos vėl buvo leidžiama naudoti, likutį.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the end of the periods referred to in the first subparagraph, the unused balance of these budget commitments shall be decommitted by the authorising officer responsible.
Šio straipsnio pirmoje pastraipoje nurodytų laikotarpių pabaigoje atsakingas leidimus duodantis pareigūnas nepanaudotą tokių biudžetinių įsipareigojimų likutį.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
at the end of year n, the unused balance of the commitment appropriations made available again shall be definitively decommitted by the authorising officer responsible."
atsakingas leidimus duodantis pareigūnas n metų pabaigoje galutinai panaikina visų įsipareigojimų asignavimų, kuriais buvo suteikta pakartotina galimybė naudotis, likutį”.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
that part of budget commitments still open on 31 december 2017 for which a declaration of expenditure has not been made by 31 december 2018 shall be automatically decommitted.
biudžetinių įsipareigojimų, kurie dar galioja 2017 m. gruodžio 31 d., dalis, dėl kurios išlaidų deklaracija nepateikiama iki 2018 m. gruodžio 31 d., automatiškai panaikinama.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the amount of commitment appropriations to be made available again in year n shall in no case exceed 25 % of the total amount decommitted on the same budget line in year n-1.
Įsipareigojimų asignavimų suma, kurią vėl leidžiama naudoti n metais jokiu būdu neviršija 25 % visos toje pačioje biudžeto eilutėje įrašytos n-1 metais panaikintų įsipareigojimų sumos.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the amounts still committed after the balance is paid shall be decommitted by the commission within a period of six months, without prejudice to article 29(6).
nepažeidžiant 29 straipsnio 6 dalies nuostatų, ne vėliau kaip per šešis mėnesius komisija panaikina įsipareigojimus, susijusius su po likučio išmokėjimo likusiomis įsipareigotomis sumomisišlaisvina .
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the amount of commitment appropriations to be made available again in year n shall in no case exceed 25 % of the total amount decommitted on the same budget line in year n-1.
Įsipareigojimų asignavimų suma, kurią vėl leidžiama naudoti n metais jokiu būdu neviršija 25 % visos toje pačioje biudžeto eilutėje įrašytos n-1 metais panaikintų įsipareigojimų sumos.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the amounts still committed after the balance is paid shall be decommitted by the commission within a period of six months, without prejudice to article 29(6).
nepažeidžiant 29 straipsnio 6 dalies nuostatų, ne vėliau kaip per šešis mėnesius komisija panaikina įsipareigojimus, susijusius su po likučio išmokėjimo likusiomis įsipareigotomis sumomis.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :