Vous avez cherché: denormalized (Anglais - Lituanien)

denorm denormalized quantity
denorm denormalizuotasis kiekis

the speed shall be denormalized using the following equation:
sūkių dažnis denormalizuojamas pagal šią lygtį:

as an example, the following test point shall be denormalized:
pateikiamas šio bandymo taško denormalizavimo pavyzdys:

the engine speed shall be denormalized using the following equation:
variklio sūkių dažnis denormalizuojamas pagal šią lygtį:

the normalized reference torque values shall not be linearly ramped between modes and then denormalized.
tiesinis nuolydis netaikomas normalizuoto atskaitos sukimo momento vertėms tarp režimų; jos vėliau denormalizuojamos.

during the transition between modes, the denormalized reference speed and torque values shall be linearly ramped between modes to generate reference points.
pereinant nuo vieno režimo prie kito, denormalizuoto atskaitos sūkių dažnio ir sukimo momento vertėms tarp režimų taikomas tiesinis nuolydis, kad būtų gauti atskaitos taškai.

the torque values of the reference cycle shall be denormalized, using the mapping curve determined according to paragraph 7.6.2., as follows:
taikant charakteristikų kreivę, nustatytą pagal 7.6.2 punktą, etaloninio ciklo sukimo momento vertės denormalizuojamos taip:

small denormalized speed values near warm idle speed may cause low-speed idle governors to activate and the engine torque to exceed the reference torque even though the operator demand is at a minimum.
mažos denormalizuoto sūkių dažnio vertės, kone lygios įšilusio variklio sūkių dažniui tuščiąja eiga, gali būti priežastimi, dėl kurios įsijungs mažo sūkių dažnio tuščiąja eiga reguliatoriai, o variklio sukimo momentas viršys atskaitos sukimo momentą, net jeigu valdymo komanda yra žemiausiame taške.

for generating the reference cycles, the normalized speeds of appendix 1 (whtc) and table 1 (whsc) shall be denormalized using the following equation:
1 priedėlyje (whtc) ir 1 lentelėje (whsc) nurodyti normalizuoti sūkių dažniai turi būti denormalizuoti, kad būtų galima sudaryti etaloninius ciklus, taikant šią lygtį: