Vous avez cherché: expiry of this agreement (Anglais - Lituanien)

the aim of this agreement is :
Šio susitarimo tikslas yra:

for the purposes of this agreement
Šiame susitarime:

for the purposes of this agreement,
Įgyvendinant šį susitarimą:

for the purpose of this agreement:
Šiame susitarime:

consultations and suspension of this agreement
konsultacijos dėl šio susitarimo ir jo galiojimo sustabdymas

the official administration of this agreement,
oficialiai administruoti šį susitarimą,

monitoring the application of this agreement;
kontroliuoti, kaip taikomas šis susitarimas;

ensure proper implementation of this agreement,
užtikrina tinkamą šio susitarimo įgyvendinimą,

under no circumstances may this duration be extended beyond the expiry date of this agreement.
jokiomis aplinkybėmis negalima pratęsti jų veiklos baigus galioti šiam susitarimui.

termination or expiry of this agreement shall not affect rights or obligations under this annex.
Šio susitarimo nutraukimas arba galiojimo pabaiga neturi jokio poveikio teisėms arba įsipareigojimams, kylantiems pagal šį priedą.

date of expiry of this certificate: dd/mm/yyyy(4)
Šio sertifikato galiojimo terminas: diena/mėnuo/metai (4)

no such member may claim any share in the proceeds of liquidation of the assets of the council upon the expiry of this agreement.
tokia šalis neturi teisės reikalauti jokios pajamų dalies, susijusios su tarybos turto likvidavimu pasibaigus šio susitarimo galiojimui.

termination of this agreement shall take effect three months after the expiry of the ninety days period.
Šio susitarimo nutraukimas įsigalioja praėjus trims mėnesiams nuo devyniasdešimties dienų laikotarpio pabaigos.

before the expiry of the four-year period referred to in paragraph 1 of this article, the council may, by special vote, decide to renegotiate this agreement.
iki šio straipsnio 1 dalyje nurodyto ketverių metų laikotarpio pabaigos taryba gali atskiru balsavimu nuspręsti persvarstyti šį susitarimą.

this agreement will be finalised in accordance with the appropriate legal procedure before the expiry of the deadline for the transposition of this directive.
Šis susitarimas bus baigtas rengti atitinkama teisine tvarka prieš baigiantis šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę terminui.

in that event, this agreement shall come to an end on the expiry of the period of notice.
Šiuo atveju šis susitarimas nustoja galioti pasibaigus pranešimo pateikimo laikotarpiui.

if no decision is reached by the council, this agreement shall terminate at the expiry of the 12-month period.
jei taryba nepriima jokio sprendimo, šis susitarimas nutraukiamas pasibaigus 12 mėn. laikotarpiui.