Vous avez cherché: features which remain with (Anglais - Lituanien)

responsibility must remain with the manufacturer.
atsakomybturi tekti gamintojui.

the bodywork features which reduce the field of vision;
kėbulo ypatybės, mažinančios regėjimo lauką;

vehicle features which significantly influence the performances of the as;
transporto priemonės ypatybės, kurios daro pastebimą poveikį ass darbinėms charakteristikoms;

vehicle features which significantly influence the performances of the immobiliser,
transporto priemonės funkcijomis, kurios daro pastebimą poveikį imobilizatoriaus eksploatacijos charakteristikoms;

vehicle features which significantly influence the performances of the immobiliser;
transporto priemonės ypatybės, kurios daro pastebimą poveikį imobilizatoriaus veikimui;

ipv6 was also designed to facilitate features which were felt to be missing in ipv4.
ipv6 taip pat buvo sukurtas, kad palaikytų savybes, kurių, atrodė, trūksta ipv4.

whereas air transport is characterized by features which are specific to this sector;
kadangi oro transportui būdingi specifiniai šio sektoriaus požymiai;

vehicle features which significantly influence the performances of the tyre pressure monitoring system,
transporto priemonės elementai, kurie daro reikšmingą poveikį oro slėgio padangose kontrolės sistemos veikimui;

copy no 2 and copy no 4 shall remain with the exporter.
kopiją nr. 2 ir kopiją nr. 4 pasilieka eksportuotojas.

the commission's work programme has several new features which distinguishes it from its predecessors.
komisijos darbo programoje numatytos kelios naujos ypatybės, dėl kurių ši programa skiriasi nuo ankstesniųjų.

design features which avoid excess evaporative emissions in the case of a missing fuel filler cap,
taikomos tokios konstrukcijos savybės, dėl kurių degalai, jeigu trūksta degalų pylimo angos dangtelio, iš degalų sistemos pernelyg negaruoja;

design features which avoid excess evaporative emissions in the case of a missing fuel filler cap;
patobulinant konstrukciją taip, kad būtų išvengta per didelio degalų garavimo, kai nėra degalų bako dangtelio;

ensuring that all websites contain features which can help remind people about basic security precautions;
užtikrinant, kad visos svetainės naudotųsi priemonėmis, kurios padėtų žmonėms priminti apie svarbiausias atsargumo priemones,

transport assets, so they maintained, had special features which made them suitable for long-term financing.
iš tikrųjų transporto aktyvai pasižymi savybėmis, leidžiančiomis įgyvendinti ilgalaikį finansavimą.

challenges remain with respect to other fundamental rights such as the right to property.
tebėra problemų, susijusių su kitų pagrindinių teisių, pvz., teisės į nuosavybę, užtikrinimu.

however concerns remain with regard to the sustainability and the social consequences of the agreements.
tačiau susirūpinimą tebekelia darnios plėtros ir socialinių susitarimų pasekmės.

responsibility for ensuring that clients comply with their obligations shall remain with clearing members.
tarpuskaitos nariai ir toliau privalo užtikrinti, kad klientai vykdytų savo įsipareigojimus.

a feature which contains information about other features.
rodinys, apimantis informaciją apie kitus rodinius.

significant challenges remain with regard to the public work scheme, which has been significantly extended since 2011.
išlieka didelių problemų, susijusių su viešųjų darbų sistema, kurios taikymo mastas nuo 2011 m. buvo gerokai išplėstas.

challenges to the achievement of the mdgs however remain, with sub-saharan africa in particular lagging behind.
tačiau įgyvendinant tvt kyla problemų, visų pirma labai menka pažanga padaryta užsachario afrikoje.