Vous avez cherché: foster our key behaviors (Anglais - Lituanien)

our key actions for 2009–2013
pagrindiniai mūsų 2009–2013 m. veiksmai

with our key energy suppliers and transit countries
su mūsų pagrindiniais energijos išteklių tiekėjais ir tranzito šalimis

this crisis has hit one of our key industries very hard.
Ši krizlabai stipriai smogvienai iš svarbiausių mūsų pramonės šakų.

we are now seeking to rally all our key players around the strategy.
dabar siekiame prie šios strategijos suburti visus pagrindinius žaidėjus.

let me now turn to our key concern, which is from the trade perspective.
leiskite dabar sugrįžti prie mūsų pagrindinės problemos, kylančios žvelgiant iš prekybos perspektyvos.

continued support for the implementation of the arab league initiative remains our key priority.
pagrindiniu mūsų prioritetu išlieka tolesnparama arabų lygos iniciatyvos įgyvendinimui.

to start negotiating comprehensive investment provisions with some of our key trading partners;
u kai kuriais svarbiausiais prekybos partneriais pradėti derybas dėl visapusiškų investicijų nuostatų;

education and innovation systems are less well equipped and less funded than those of our key competitors.
Švietimo ir inovacijų sistemos turi mažiau tinkamų priemonių ir yra mažiau finansuojamos nei atitinkamos mūsų pagrindinių konkurentų sistemos.

equally, we cannot further undermine our key industries and labour markets by taking hasty actions.
taip pat negalime imtis skubotų veiksmų, kurie gali dar labiau pakenkti mūsų pagrindinėms pramonės šakoms ir darbo rinkoms.

we hope that our key partners will also step up their contributions in order to complete the works of the shelter by 2015.
tikimės, kad mūsų pagrindiniai partneriai taip pat skirs didesnę paramą, kad būtų galima iki 2015 m. užbaigti sarkofago darbus.

in the world today, we can only deliver fully on our key internal priorities if we succeed on the world scene.
Šiandieniniame pasaulyje iki galo įgyvendinti savo pagrindinius vidaus prioritetus galėsime tik tuo atveju, jei užsitikrinsime deramą vaidmenį pasaulio scenoje.

bringing the european court of auditors closer to eu citizens is one of our key objectives and part of our mission to promote transparency and accountability.
priartinti audito rūmus prie es piliečių yra vienas iš mūsų pagrindinių tikslų ir sudėtinė mūsų uždavinio užtikrinant skaidrumą ir atskaitomybę dalis.

2.4 our key question is: can we already now rule out present or potential future systems or possible options?
2.4 kyla toks esminis klausimas: ar jau dabar galime atmesti šiuo metu naudojamas arba potencialias ateities sistemas bei galimus variantus?

openness ensures mutually beneficial cooperation with our key international partners, assists developing countries and helps europe access new and emerging markets."
vadovaujantis atvirumo politika užtikrinamas abipusiškai naudingas bendradarbiavimas su pagrindiniais mūsų tarptautiniais partneriais, padedama besivystančioms šalims ir sudaromos sąlygos europai patekti į naujas bei besiformuojančias rinkas.“

so please keep that at the top of the agenda and make sure, when we appoint the new person in charge of external relations, that dealing with this issue remains one of our key objectives.
taigi prašau ir toliau laikyti tai svarbiu darbotvarkės klausimu ir, paskyrus naują už išorės santykius atsakingą asmenį, įsitikinti, kad šis klausimas tebelieka vienu pagrindinių mūsų tikslų.

it is also important to work with our key trading partners to create a common space of compatible regulatory provisions and standards, including cooperation at international level to enhance the efficiency and stability of international financial markets.
be to, labai svarbu bendradarbiauti su pagrindiniais prekybos partneriais siekiant sukurti bendrą suderintų reguliavimo nuostatų ir standartų erdvę, taip pat bendradarbiauti tarptautiniu lygiu siekiant padidinti tarptautinių finansinių rinkų veiksmingumą ir stabilumą.

our key objectives − on the long-term goal, the 5-yearly review cycles and transparency − are in the new agreement.
ir dabar pagrindiniai mūsų tikslai – ilgalaikių uždavinių, penkerių metų peržiūros ciklų ir skaidrumo – įtraukti į susitarimą.

however, from a specific trade policy viewpoint, the key is both in identifying potential supply and infrastructure bottlenecks and in widening wto membership amongst our key energy suppliers, not least to encourage greater stability and predictability.
kalbant konkrečiai apie prekybos politiką, visų svarbiausia nustatyti galimas tiekimo ir infrastruktūros problemas ir paskatinti įstoti į ppo pagrindinius energijos tiekėjus, tuo be kita ko užtikrinant didesnį stabilumą ir nuspėjamumą.

my supplementary concerns the fact that, at your hearing in parliament before the committee on the environment, public health and food safety, you made the point that food safety is one of our key concerns, but that we also have to be fair to our trading partners.
mano klausimo papildymas susijęs su tuo, kad parlamento aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitete vykusio svarstymo metu jūs pažymėjote, kad maisto sauga yra vienas iš pagrindinių klausimų, kurie kelia jums susirūpinimą, tačiau tuo pat metu turime būti teisingi savo prekybos partneriams.

"our key problem is that the whole system was built in the 1970s and has not been upgraded since – it is simply worn out," explains sava savov – the manager of vik, the town's regional water company: water supply and sewerage ltd.
„pagrindinė mūsų problema yra ta, kad visa sistema buvo pastatyta aštuntajame dešimtmetyje ir nuo tada ji nebuvo atnaujinama – ji yra paprasčiausiai susidėvėjusi“, – aiškina sava savov, vik, miesto regioninio vandens tiekimo įmonės vadovas, atstovaujantis water supply and sewerage ltd.