Vous avez cherché: frying (Anglais - Lituanien)

frying
kepimas

stir frying
greitas kepimas

only frying fat
tik kepamieji riebalai

only oils and fats for frying
tik kepti skirtas aliejus ir riebalai

only fat emulsions for frying purposes
tik riebalų emulsijos, skirtos kepti

we are jumping out of the frying pan into the fire.
iš keptuvės šokame į ugnį.

cooking, baking, frying (up to 240°c)
virimas, kepimas (orkaitėje), kepinimas (keptuvėje) (iki 240°c)

frying process: batch fried or continuously fried,
verdama riebaluose: verdama porcijomis ar verdama nuolatos,

only cooking and/or frying purposes or the preparation of gravy
tik virti ir (arba) kepti arba padažams gaminti

frying oil and frying fat, excluding olive oil and olive pomace oil
kepamasis aliejus ir kepamieji riebalai, išskyrus alyvuogių aliejų ir alyvuogių išspaudų aliejų

only for cooking and/or frying purposes or for the preparation of gravy
tik virti ir (arba) kepti arba padažams gaminti

sunflower oil as a product has particular advantages for certain uses such as frying.
saulėgrąžų aliejus yra ypač tinkamas tam tikroms reikmėms, pvz., kepti.

without these ingredients, the minced meat product would dry out considerably during frying and fall apart.
be šių sudedamųjų dalių maltos mėsos produktas kepant labai sudžiūtų ir sutrupėtų.

organic compostable kitchen waste (including frying oil and kitchen waste from canteens and restaurants)
tinkamos kompostuoti organinės virtuvės atliekos (įskaitant kepimo aliejų ir valgyklų bei restoranų virtuvių atliekas)

the second focuses on the re-use of frying oils to produce bio-diesel for the municipal vehicle fleet of oeiras.
antruoju projektu sprendžiamas kepamojo aliejaus pakartotinis panaudojimas gaminant biologinį dyzeliną, skirtą ueiro savivaldybės transporto priemonių parkui.

frying rice sticky soft scorched rice congee made from local premium rice; this is the main ingredient in the characteristic fragrance and colour of zhenjiang fragrant vinegar.
kepinti skirti ryžiai; naudojamas lipnus, švelnus degintų ryžių nuoviras, pagamintas iš aukščiausios kokybės vietinių ryžių; tai pagrindinė sudedamoji medžiaga, suteikianti „zhenjiang“ kvapniajam actui būdingą kvapą ir spalvą.

fat separators shall be installed and pan fat/oils and deep-frying fat/oils shall be collected and disposed of appropriately.
turi būti įrengti riebalų atskyrikliai, o keptuvėse naudojami riebalai (aliejai) ir kepimo gruzdintuvėse naudojami riebalai (aliejai) turi būti surenkami ir atitinkamai šalinami.

analysis of each sample should be carried out on the product after preparation (e.g. frying, baking, etc).
kiekvienas mėginys turi būti tiriamas produktą paruošus (pvz., išvirus riebaluose, iškepus ir pan.).

the crackling, which comprises the pieces obtained by frying fat bacon containing little or no meat, gives ‘tepertős pogácsa’ its specific character.
„tepertős pogácsa“ ypatumo suteikia traškučiai, kurie susidaro iškepus riebią kiaulieną su šiek tiek arba be jos.

according to a description of a middle-ranking noble family in the county of somogy dating from 1770, frying bacon and making crackling became part of the customs of noble households from the 18th century onwards.
remiantis vidutinės xviii a. 8-ojo dešimtmečio kilmingos šeimos apibūdinimu, riebios kiaulienos kepimas ir traškučių gaminimas jau nuo xviii a. tapo diduomenės namų ūkio dalimi.