Vous avez cherché: greatness (Anglais - Lituanien)

together we achieve greatness
simul consequi

such behaviour may provide proof of their greatness.
toks elgesys įrodytų jų didybę.

it is here that i believe the eu's greatness lies.
manau, čia ir glūdi es didybė.

thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.
tu suteiksi man garbę ir vėl paguosi.

because i will publish the name of the lord: ascribe ye greatness unto our god.
aš skelbsiu viešpaties vardą; atiduokite mūsų dievui garbę!

great is the lord, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.
didis yra viešpats ir didžiai girtinas, jo didybė neištiriama.

1 the greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated3.
1 tautos didybę ir jos moralinę pažangą galima vertinti pagal tai, kaip ji elgiasi su savo gyvūnais3.

and what is the exceeding greatness of his power to usward who believe, according to the working of his mighty power,
ir kokia beribė jo jėgos didybė mums, kurie tikime, veikiant jo galingai jėgai.

that is the greatness of the european club; that is the greatness, in short, of a union of democrats.
tai yra europos organizacijos jėga; tai, trumpai tariant, yra demokratinių jėgų jėga.

son of man, speak unto pharaoh king of egypt, and to his multitude; whom art thou like in thy greatness?
“Žmogaus sūnau, sakyk faraonui, egipto karaliui, ir jo tautai: ‘Į ką tu panašus savo didybe?

let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;
tepasiekia tave belaisvių dejavimas! savo galinga ranka išlaisvink pasmerktuosius mirti.

and in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.
savo šlovės didybe tu parbloškei tuos, kurie kėlėsi prieš tave. tu siuntei savo rūstybę, kuri suėdė juos kaip ražienas.

and if thou say in thine heart, wherefore come these things upon me? for the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare.
jei sakysi savo širdy: “kodėl man taip atsitiko?”­dėl tavo nuodėmių daugybės tavo sijonas pakeltas, tavo kulnai apnuoginti.

o lord, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things.
dėl savo tarno ir pagal savo širdį tu padarei šitą didybę, pranešdamas savo tarnui tuos didžius dalykus.

it is thou, o king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.
esi tu, karaliau. tu išaugai ir sustiprėjai, tavo didybė pasiekė dangų ir valdžia žemės pakraščius.

and all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of media and persia?
visi jo valdžios ir galybės darbai, taip pat mordechajo garbė, kurią karalius jam suteikė, yra surašyta persų ir medų metraščių knygoje.

“when a human being dances, his soul returns back many centuries to the very morning of the world when the greatness of the soul was freely projected in the beauty of the body, when the rhythm of the movement and that of the sound were in unison.
„kai žmogus šoka, jo dvasia sugrįžta daugelį šimtmečių atgalios, į patį pasaulio rytą, kai sielos didybė laisvai reiškėsi kūno grožiu, kai judesio ritmas atitiko garso ritmą.

and i commanded the levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. remember me, o my god, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.
levitams įsakiau apsivalyti, eiti sargybą prie vartų ir švęsti sabatą. todėl, viešpatie, mano dieve, atsimink ir pasigailėk manęs dėl savo didžio gailestingumo.