Vous avez cherché: i insist (Anglais - Lituanien)

insist
reikalauti

i insist on this.
tai sakau primygtinai.

insist on openness.
reikalauti atvirumo.

that is why i insist that the time for european action is now.
Štai kodėl atkakliai tvirtinu, kad laikas europai veikti dabar.

i insist on the need to protect the passengers' personal data.
atkakliai tvirtinu, kad būtina apsaugoti keleivių asmens duomenis.

i would insist once again that you give this your utmost attention.
dar kartą primygtinai reikalauju skirti šiam klausimui kuo didesnį dėmesį.

i must insist, on behalf of all of us, on a positive response.
aš privalau griežtai reikalauti teigiamo atsakymo visų mūsų vardu.

i agree, and i for one insist on being more representative of the citizens.
aš su tuo visiškai sutinku ir atkakliai tvirtinu, jog turime labiau atstovauti piliečiams.

i insist on a precise and comprehensive response to these difficult legal questions.
reikalauju pateikti tikslų ir išsamų atsakymą į šiuos sudėtingus teisinius klausimus.

that is why i insist that the serbian state has to prove it is cooperating with the icty.
todėl aš primygtinai kartoju, kad serbija turi įrodyti bendradarbiaujanti su tbtbj.

i call for more substantial assistance than the package already agreed to by the commission and i insist on this.
primygtinai reikalauju, kad šaliai būtų suteikta didesnpagalba nei paketas, dėl kurio komisija jau susitarė.

and i insist on the fact that giving these examples does not mean that these products will be covered automatically.
norėčiau atkreipti dėmesį į tai, kad pirmiau minėti pavyzdžiai nereiškia, kad šie gaminiai bus automatiškai įtraukti į direktyvos taikymo sritį.

that is why i insist so much on implementing what we have already decided, as i did in my letter of 26 april.
todėl taip primygtinai laikausi nuomonės, jog būtina įgyvendinti tai, ką jau nusprendėme, kaip nurodžiau savo balandžio 26 d. laiške.

i insist that the requirement have no discrimination either between the distribution channels or according to the place of residence of passengers of tourist agencies.
taip pat tvirtinu, kad turi būti reikalavimas dėl diskriminavimo nebuvimo tarp platinimo kanalų arba pagal turizmo agentūrų keleivių gyvenamąją vietą.

we endorsed the recommendations of the commission to the member states, without -- and i insist -- without watering them down.
patvirtinome komisijos rekomendacijas valstybėms narėms ir, kaip esu tvirtai įsitikinęs, tikrai jų nesušvelninome.

this essentially brought the whole negotiation process to a halt, and it requires a response from the international community, i insist, at two levels.
tai iš esmės sustabdvisą derybų procesą. tarptautinbendruomenį tai sureaguoti turi, mano nuomone, dviem lygmenimis.

i insist that in the battle against cyber crime there must be active cooperation between the police authorities, internet service providers, users and other operators involved.
raginu, kad kovoje su elektroniniais nusikaltimais aktyviai bendradarbiautų policija, interneto paslaugų teikėjai ir kiti operatoriai.

so, as chairman of a committee, i insist that you as president of this sitting report back fully to the bureau and express our strong displeasure at the appalling organisation of this sitting.
taigi, kaip komiteto pirmininkas primygtinai reikalauju, kad jūs, kaip šio posėdžio pirmininkas, pateiktumėte biurui išsamią ataskaitą ir išreikštumėte mūsų didelį nepasitenkinimą pasibaisėtinu šio posėdžio organizavimu.

and i insist: in no way is this just a question of technical problem solving, it is just as much – and even more so – a work of political conviction.
ir pabrėžiu: tai jokiu būdu nėra vien tik techninis problemos sprendimas, tai taip pat – ir net labiau – politiniu įsitikinimu grindžiamas darbas.

i insist on member state involvement, including the member state i come from, romania, in educating citizens by presenting the advantages of organ donation and acknowledging the fact that organ donation and transplantation mean lives saved.
primygtinai siūlau valstybėms narėms, įskaitant ir tą valstybę narę iš kurios aš atvykau - rumuniją, - atlikti savo vaidmenį, informuojanti piliečius, supažindinant su organų donorystės pranašumais ir padedant suvokti, kad organų donorystir transplantacija - tai būdas išgelbėti gyvybę.